Lyrics and translation Evie Clair - No Wasted Days

No Wasted Days

Throwing rocks in the ocean
Stepping on foam
It′s getting cold now
Almost time to go home
The sun's dipping lower
In the violet sky
Your head on my shoulder
Now baby, don′t cry
'Cause I will walk by your side for as long as you'll let me
Just swear when it′s all said and done
That you won′t forget me
No wasted days
Waves drifting away
Tides up and down
Winds blowing 'round
No wasted days
There are so many ways
We lose them, it′s true
Like sand slipping through
No day is wasted
When I'm with you
Some salty expression
Slips right off the tongue
You know what they say now
Youth is wasted on the young
With each day that passes
We′re a little bit changed
Some will grow up and some will grow old
Now, isn't that strange?
And I will walk by your side for as long as you′ll let me
Just swear when it's all said and done that you won't forget me
No wasted days
Waves drifting away
Tides up and down
Winds blowing ′round
No wasted days
There are so many ways
We lose them, it′s true
Like sand slipping through
No day is wasted
When I'm with you
Caught up in twilight
The darkness is calling
But something tells me
Don′t wait 'till morning
No wasted days
Waves drifting away
Tides up and down
Winds blowing ′round
No wasted days
There are so many ways
We lose them, it's true,
Like sand slipping through
No day is wasted
When I′m with you
Throwing rocks in the ocean
Stepping on foam
It's getting cold now
Almost time to go home

Pas de jours perdus

Je lance des pierres dans l'océan
Je marche sur l'écume
Il fait froid maintenant
Il est presque l'heure de rentrer
Le soleil descend plus bas
Dans le ciel violet
Ta tête sur mon épaule
Maintenant, bébé, ne pleure pas
Parce que je marcherai à tes côtés aussi longtemps que tu me le permettras
Jure simplement que quand tout sera dit et fait
Tu ne m'oublieras pas
Pas de jours perdus
Les vagues dérivent
Marées montantes et descendantes
Vents qui soufflent
Pas de jours perdus
Il y a tellement de façons
On les perd, c'est vrai
Comme du sable qui s'échappe
Pas un jour n'est perdu
Quand je suis avec toi
Une expression salée
Glisse tout droit de la langue
Tu sais ce qu'on dit maintenant
La jeunesse est gaspillée sur les jeunes
Avec chaque jour qui passe
On change un peu
Certains grandiront et d'autres vieilliront
Maintenant, n'est-ce pas étrange ?
Et je marcherai à tes côtés aussi longtemps que tu me le permettras
Jure simplement que quand tout sera dit et fait que tu ne m'oublieras pas
Pas de jours perdus
Les vagues dérivent
Marées montantes et descendantes
Vents qui soufflent
Pas de jours perdus
Il y a tellement de façons
On les perd, c'est vrai
Comme du sable qui s'échappe
Pas un jour n'est perdu
Quand je suis avec toi
Pris dans le crépuscule
Les ténèbres appellent
Mais quelque chose me dit
N'attends pas le matin
Pas de jours perdus
Les vagues dérivent
Marées montantes et descendantes
Vents qui soufflent
Pas de jours perdus
Il y a tellement de façons
On les perd, c'est vrai,
Comme du sable qui s'échappe
Pas un jour n'est perdu
Quand je suis avec toi
Je lance des pierres dans l'océan
Je marche sur l'écume
Il fait froid maintenant
Il est presque l'heure de rentrer