Lyrics and translation Evie Tamala - Ada Apanya Sih

Ada Apanya Sih

Kalau dibilang tampan sih, tidak
Dibilang jelek pun tidak
Biasa, biasa saja, dia berwajah pasaran

Kalau dibilang royal sih, tidak
Namanya pegawai rendah
Entah apa yang membuat aku menyukai dia

Sungguh aku heran, ada apanya sih?
Hingga membuatku, ah, ah, a-ha

Tingginya cuma 159
Kumis jarang-jarang, kulit agak hitam
Namun sungguh menyenangkanku

Sedangkan banyak pemuda yang datang berlomba
Dari yang bermotor sampai yang bersedan
Tapi aku memilih dia

Mungkin karena witing tresno
Jalaran soko kulino

Kalau dibilang royal sih, tidak
Namanya pegawai rendah
Entah apa yang membuat aku menyukai dia

Sungguh aku heran, ada apanya sih?
Hingga membuatku, ah, ah, a-ha

Tingginya cuma 159
Kumis jarang-jarang, kulit agak hitam
Namun sungguh menyenangkanku

Sedangkan banyak pemuda yang datang berlomba
Dari yang bermotor sampai yang bersedan
Tapi aku memilih dia

Mungkin karena witing tresno
Jalaran soko kulino

Kalau dibilang royal sih, tidak
Namanya pegawai rendah
Entah apa yang membuat aku menyukai dia

Sungguh aku heran, ada apanya sih?
Hingga membuatku, ah, ah, a-ha

Qu'est-ce qui te rend si spécial ?

Si on te dit beau, ce n'est pas vrai
Si on te dit laid, ce n'est pas vrai non plus
Tu es ordinaire, banal, un visage courant

Si on te dit riche, ce n'est pas vrai
Tu es un simple employé
Je ne sais pas ce qui me fait t'aimer

Je suis vraiment surprise, qu'est-ce qui te rend si spécial ?
Pour me faire, ah, ah, a-ha

Tu mesures seulement 159 centimètres
Ta moustache est clairsemée, ta peau est un peu foncée
Mais tu me rends vraiment heureuse

Alors que beaucoup de jeunes hommes se présentent
De ceux qui ont des motos à ceux qui ont des berlines
Mais je te choisis, toi

Peut-être à cause de "witing tresno"
Jalaran soko kulino"

Si on te dit riche, ce n'est pas vrai
Tu es un simple employé
Je ne sais pas ce qui me fait t'aimer

Je suis vraiment surprise, qu'est-ce qui te rend si spécial ?
Pour me faire, ah, ah, a-ha

Tu mesures seulement 159 centimètres
Ta moustache est clairsemée, ta peau est un peu foncée
Mais tu me rends vraiment heureuse

Alors que beaucoup de jeunes hommes se présentent
De ceux qui ont des motos à ceux qui ont des berlines
Mais je te choisis, toi

Peut-être à cause de "witing tresno"
Jalaran soko kulino"

Si on te dit riche, ce n'est pas vrai
Tu es un simple employé
Je ne sais pas ce qui me fait t'aimer

Je suis vraiment surprise, qu'est-ce qui te rend si spécial ?
Pour me faire, ah, ah, a-ha