Lyrics and translation Evie Tamala - Ditelan Alam

Ditelan Alam

Saat mana kusebut namamu
Kau yang pernah singgah di hatiku
Saat mana kukenang wajahmu
Kau yang pernah menyentuh jiwaku
Padamu yang aku dambakan
Selama hidup ini

Saat mana kusebut namamu
Kau yang pernah singgah di hatiku
Saat mana kukenang wajahmu
Kau yang pernah menyentuh jiwaku

(Yo man, masih bareng Pradana)

Pertama kali kita jumpa
Terjalin kisah cinta

Namun tak pernah aku duga
Semuanya t'lah sirna
Bagai impian di dalam khayalan
Hilang ditelan alam

Saat mana ku terjaga mimpi
Dalam bayang, kau datang kembali
Saat mana ku sendiri lagi
Dalam malam yang sesunyi ini
Tiada, tiada kasih sayang
Hilang ditelan alam

Saat mana kusebut namamu
Kau yang pernah singgah di hatiku
Saat mana kukenang wajahmu
Kau yang pernah menyentuh jiwaku

Pertama kali kita jumpa
Terjalin kisah cinta

Namun tak pernah aku duga
Semuanya t'lah sirna
Bagai impian di dalam khayalan
Hilang ditelan alam

Saat mana ku terjaga mimpi
Dalam bayang, kau datang kembali
Saat mana ku sendiri lagi
Dalam malam yang sesunyi ini
Tiada, tiada kasih sayang
Hilang ditelan alam

Hilang ditelan alam
Hilang ditelan alam
Hilang ditelan alam

Engloutie par le monde

Quand j'appelle ton nom
Toi qui as séjourné dans mon cœur
Quand je me souviens de ton visage
Toi qui as touché mon âme
C'est toi que je désire
Tout au long de cette vie

Quand j'appelle ton nom
Toi qui as séjourné dans mon cœur
Quand je me souviens de ton visage
Toi qui as touché mon âme

(Yo man, toujours avec Pradana)

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Une histoire d'amour s'est tissée

Mais je n'aurais jamais pensé
Que tout disparaîtrait
Comme un rêve dans un fantasme
Engloutie par le monde

Quand je me réveille d'un rêve
Dans l'ombre, tu reviens
Quand je suis seule à nouveau
Dans cette nuit silencieuse
Il n'y a pas, il n'y a pas d'amour
Engloutie par le monde

Quand j'appelle ton nom
Toi qui as séjourné dans mon cœur
Quand je me souviens de ton visage
Toi qui as touché mon âme

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Une histoire d'amour s'est tissée

Mais je n'aurais jamais pensé
Que tout disparaîtrait
Comme un rêve dans un fantasme
Engloutie par le monde

Quand je me réveille d'un rêve
Dans l'ombre, tu reviens
Quand je suis seule à nouveau
Dans cette nuit silencieuse
Il n'y a pas, il n'y a pas d'amour
Engloutie par le monde

Engloutie par le monde
Engloutie par le monde
Engloutie par le monde