Lyrics and translation Evie Tamala - Hitam Manis
Hitam
manis
kulitnya
Sa
peau
est
douce
et
noire
Halus
lembut
tutur
sapanya
Tes
paroles
sont
douces
et
douces
Ku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Sinar
keimananmu
La
lumière
de
votre
foi
Yang
membuat
semua
orang
C'est
ce
qui
rend
tout
le
monde
Tergila-gila
Folle
amoureuse
Pantaslah
kau
menjadi
rebutan
Pas
étonnant
que
vous
soyez
disputé
Penasaran,
aku
penasaran
Je
suis
curieuse,
je
suis
curieuse
Diri
ini
bersumpah
Je
jure
sur
moi-même
Takkan
mundur
sejengkal
jua
Je
ne
reculerai
pas
d'un
pouce
Haram
bagiku
C'est
interdit
pour
moi
Tak
perduli
kanan
kiri
saingan
Je
ne
me
soucie
pas
des
rivaux
à
droite
et
à
gauche
Nawaitu
bismillah,
aku
perang
Mon
intention
est
bismillah,
je
suis
en
guerre
Iman
lelaki
mana
yang
tak
bergoyang
La
foi
de
quel
homme
ne
vacille
pas
Bila
memandang
wajahmu,
sayang
Quand
il
voit
ton
visage,
mon
amour
Begitu
sempurnanya,
Tuhan
ciptakan
Tellement
parfait,
Dieu
a
créé
Engkau
juwita,
amboi
indahnya
Vous
êtes
une
beauté,
oh
combien
vous
êtes
belle
Kalau
saja
aku
nanti
Si
je
devais
un
jour
Gagal
mendapatkannya
Échouer
à
l'obtenir
Lebih
baik
aku
ini
Je
ferais
mieux
d'être
Pensiun
jadi
lelaki
À
la
retraite
en
tant
qu'homme
Hitam
manis
kulitnya
Sa
peau
est
douce
et
noire
Halus
lembut
tutur
sapanya
Tes
paroles
sont
douces
et
douces
Ku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Tak
perduli
kanan
kiri
saingan
Je
ne
me
soucie
pas
des
rivaux
à
droite
et
à
gauche
Nawaitu
bismillah,
aku
perang
Mon
intention
est
bismillah,
je
suis
en
guerre
Iman
lelaki
mana
yang
tak
bergoyang
La
foi
de
quel
homme
ne
vacille
pas
Bila
memandang
wajahmu,
sayang
Quand
il
voit
ton
visage,
mon
amour
Begitu
sempurnanya,
Tuhan
ciptakan
Tellement
parfait,
Dieu
a
créé
Engkau
juwita,
amboi
indahnya
Vous
êtes
une
beauté,
oh
combien
vous
êtes
belle
Kalau
saja
aku
nanti
Si
je
devais
un
jour
Gagal
mendapatkannya
Échouer
à
l'obtenir
Lebih
baik
aku
ini
Je
ferais
mieux
d'être
Pensiun
jadi
lelaki
À
la
retraite
en
tant
qu'homme
Hitam
manis
kulitnya
Sa
peau
est
douce
et
noire
Halus
lembut
tutur
sapanya
Tes
paroles
sont
douces
et
douces
Ku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Tak
perduli
kanan
kiri
saingan
Je
ne
me
soucie
pas
des
rivaux
à
droite
et
à
gauche
Nawaitu
bismillah,
aku
perang
Mon
intention
est
bismillah,
je
suis
en
guerre
Nawaitu
bismillah,
aku
perang
Mon
intention
est
bismillah,
je
suis
en
guerre
Nawaitu...
Mon
intention...
Bismillah,
aku
perang
Bismillah,
je
suis
en
guerre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.