Evie Tamala - Ikhlas - translation of the lyrics into French
Evie Tamala Ikhlas

Evie Tamala - Ikhlas

Lyrics and translation Evie Tamala - Ikhlas




Ikhlas
Sincérité
(Tu, wa, ga, pat)
(Tu, wa, ga, pat)
Aku harus bisa
Je dois être capable
Melupakan cinta dan kasih sayang ini
D'oublier cet amour et cette affection
Terbagi
Divisés
Aku ikhlaskan dirimu
Je t'abandonne à toi-même
Aku ikhlaskan segalanya
J'abandonne tout
Cinta terbagi dua
L'amour est divisé en deux
Sayang terpecah belah
L'affection est brisée
Hanya 'tuk memberi kebebasan
Juste pour donner la liberté
Pada dirimu
À toi-même
Aku ikhlaskan dirimu
Je t'abandonne à toi-même
Aku ikhlaskan segalanya
J'abandonne tout
Walau batin menangis
Même si mon âme pleure
Hati bagai teriris
Mon cœur est comme déchiré
Namun, semua ku harus bisa
Mais je dois être capable
Merelakannya
De l'accepter
Datang pun kau tak pasti
Même si tu viens, tu n'es pas sûr
Cuma manis janji, membesarkan hati
Ce ne sont que des promesses douces, qui donnent de l'espoir
Aku pun menyadari
Je réalise
Apa yang terjadi
Ce qui se passe
Apa aku sudah tak cantik lagi?
Est-ce que je ne suis plus belle ?
Atau kau sudah tak gairah lagi?
Ou est-ce que tu n'as plus de désir ?
Hingga kau ingin cari pengganti
Au point où tu veux trouver un remplaçant
Kau ingin beristri lagi selain diriku
Tu veux épouser une autre femme en plus de moi
Aku ikhlaskan dirimu
Je t'abandonne à toi-même
Aku ikhlaskan segalanya
J'abandonne tout
Cinta terbagi dua
L'amour est divisé en deux
Sayang terpecah belah
L'affection est brisée
Hanya 'tuk memberi kebebasan
Juste pour donner la liberté
Pada dirimu
À toi-même
Datang pun kau tak pasti
Même si tu viens, tu n'es pas sûr
Cuma manis janji, membesarkan hati
Ce ne sont que des promesses douces, qui donnent de l'espoir
Aku pun menyadari
Je réalise
Apa yang terjadi
Ce qui se passe
Apa aku sudah tak cantik lagi?
Est-ce que je ne suis plus belle ?
Atau kau sudah tak gairah lagi?
Ou est-ce que tu n'as plus de désir ?
Hingga kau ingin cari pengganti
Au point où tu veux trouver un remplaçant
Kau ingin beristri lagi selain diriku
Tu veux épouser une autre femme en plus de moi
Aku ikhlaskan dirimu
Je t'abandonne à toi-même
Aku ikhlaskan segalanya
J'abandonne tout
Walau batin menangis
Même si mon âme pleure
Hati bagai teriris
Mon cœur est comme déchiré
Namun, semua ku harus bisa
Mais je dois être capable
Merelakannya
De l'accepter
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah




Writer(s): Evie Tamala
Evie Tamala - New Pallapa Dangdut Koplo
Album
New Pallapa Dangdut Koplo
date of release
03-02-2014

1 Tersisih
2 Cintai Aku Kerana Allah (Caka)
3 Mata Hati
4 Ikhlas
5 Wanita Idaman Lain (Wil)
6 Lukisan Kecemasan
7 Cinta Kasihku
8 Dia (New Pallapa)
9 Kata Hati (New Pallapa)
10 Cinta Hampa
Attention! Feel free to leave feedback.