Lyrics and translation Evie Tamala - Kau Tutup Mata Hatimu

Kau Tutup Mata Hatimu

Apakah sebabnya
Kau lupakan diriku

Apakah sebabnya kau lupakan diriku
Bukankah kau tahu aku sayang kepadamu
Sungguh menyakitkan di saat kita bertemu
Kau tak tegur sapa bagaikan kau sengaja

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

Aku pun tahu ada orang ketiga
Yang dapat mengalahkan kasih sayangku

Atau mungkinkah engkau bosan padaku
Hingga engkau lupakan diriku ini
Kenang-kenangan yang lalu saat kita berdua
Terbayang-banyak di mata hapus sudah

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

Tu as fermé les yeux de ton cœur

Pourquoi
Tu as oublié mon existence ?

Pourquoi as-tu oublié mon existence ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
C'est si douloureux quand on se croise,
Tu ne me salues même pas, comme si tu le faisais exprès.

Alors que je te donnais tout avant,
J'étais prête à me sacrifier pour ton bonheur,
Mais pourquoi m'évites-tu maintenant ?
Comme si tes yeux ne voulaient pas me regarder,
Tu as fermé les yeux de ton cœur.

Je sais qu'il y a une autre personne,
Qui a réussi à surpasser mon amour.

Ou peut-être es-tu fatigué de moi,
Au point d'oublier mon existence ?
Les souvenirs du passé, quand nous étions ensemble,
S'estompent dans ton regard, effacés.

Alors que je te donnais tout avant,
J'étais prête à me sacrifier pour ton bonheur,
Mais pourquoi m'évites-tu maintenant ?
Comme si tes yeux ne voulaient pas me regarder,
Tu as fermé les yeux de ton cœur.