Lyrics and translation Evie Tamala - Kena Batunya

Kena Batunya

Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah
Sepandai-pandai aku mainkan cinta
Sesekali aku kalah juga

Aku tidur tak bisa nyenyak
Makan pun terasa tak enak
Aku tergoda di dalam bayangan wajahmu
Hingga membuat cintaku habis-habisan
Kena batunya, hoy, kena batunya
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Brrr-haa

Begitu pandainya dirimu
Alangkah bodohnya aku

Kulihat kau begitu lugu
Membuat diriku haru
Akhirnya semua hatiku
Kaurebut dengan seutuhnya
Setelah itu kautinggalkan diriku
Merana, oh, merana

Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah
Sepandai-pandai aku mainkan cinta
Sesekali aku kalah juga

Aku tidur tak bisa nyenyak
Makan pun terasa tak enak
Aku tergoda di dalam bayangan wajahmu
Hingga membuat cintaku habis-habisan
Kena batunya, hoy, kena batunya
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah
Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah

Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah
Sepandai-pandai tupai melompat
Sekali pasti jatuh ke tanah
Sepandai-pandai tupai melompat

Kena Batunya

Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.
Même si je joue avec amour, avec toute mon habileté,
Je perds parfois.

Je ne peux pas dormir profondément,
Manger ne me fait plus plaisir,
Je suis obsédée par ton visage dans mes pensées,
Et mon amour est épuisé.
Je suis tombée dans le piège, mon chéri, je suis tombée dans le piège.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Brrr-haa

Comme tu es malin,
Comme je suis stupide.

Je te trouvais si innocent,
Je fus émue,
Tu as conquis tout mon cœur
Et tu l'as emporté avec toi.
Puis tu m'as laissée,
Je souffre, oh, je souffre.

Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.
Même si je joue avec amour, avec toute mon habileté,
Je perds parfois.

Je ne peux pas dormir profondément,
Manger ne me fait plus plaisir,
Je suis obsédée par ton visage dans mes pensées,
Et mon amour est épuisé.
Je suis tombée dans le piège, mon chéri, je suis tombée dans le piège.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.
Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.

Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.
Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,
Tombe forcément un jour sur terre.
Même le plus agile des écureuils, lorsqu'il saute,