Lyrics and translation Evie Tamala - Kerinduan

Kerinduan

Bila malam t'lah tiba
Sunyi sepi kurasa
Dunia terasa hampa
Sejak dia tiada

Tiada tempat meneduh
Mencurahkan rasa rindu
Malam pun semakin bisu
Hari-hari kelabu

Bila malam t'lah tiba
Sunyi sepi kurasa

Sendiri kutelusuri
Jalan yang penuh memori

Sering aku tak menyadari
Bahwa dia telah pergi
Kini semakin aku mengerti
Betapa dia kucintai

Bila malam t'lah tiba
Sunyi sepi kurasa
Dunia terasa hampa
Sejak dia tiada

Tiada tempat meneduh
Mencurahkan rasa rindu
Malam pun semakin bisu
Hari-hari kelabu

Bila malam t'lah tiba
Sunyi sepi kurasa

Le manque

Lorsque la nuit arrive
Je me sens seule et vide
Le monde semble vain
Depuis que tu n'es plus là

Il n'y a nulle part où se réfugier
Pour déverser ce manque que je ressens
La nuit est de plus en plus silencieuse
Les jours sont gris

Lorsque la nuit arrive
Je me sens seule et vide

Seule, je parcours
Le chemin rempli de souvenirs

Souvent, je ne réalise pas
Que tu es parti
Maintenant, je comprends de plus en plus
À quel point je t'aime

Lorsque la nuit arrive
Je me sens seule et vide
Le monde semble vain
Depuis que tu n'es plus là

Il n'y a nulle part où se réfugier
Pour déverser ce manque que je ressens
La nuit est de plus en plus silencieuse
Les jours sont gris

Lorsque la nuit arrive
Je me sens seule et vide