Lyrics and translation Evie Tamala - Nelongso

Nelongso

Pait roso jamu ra koyo atiku
Bukan karna hidup kekurangan
Tetapi karna sikapmu tlah berubah
Manisnya cintamu tak lagi ku rasakan
Seakan diriku kau anggap pembantu
Pait roso jamu ra koyo atiku

Nelongso atiku nelongso
Malam malam dingin
Temanku bantal guling dan air mata
Nelongso atiku nelongso
Kemana kuharus mengadu kan nasib yang ku derita
Menyesal dulu aku lari
Dari rumah mengikutimu

Dudu rojo brono sing tak karepake
Tapi kasih sayangmu padaku
Seperti saat kita masih pacaran
Begitu sayangnya dirimu kepadaku
Engkau pun tak rela
Nyamuk menggangguku
Dudu rojo brono sit tak karepake

Malheur

L’amertume de la tisane n’est pas comme mon cœur
Ce n’est pas à cause de la pauvreté de la vie
Mais à cause de ton attitude qui a changé
La douceur de ton amour, je ne la sens plus
Tu me traites comme une servante
L’amertume de la tisane n’est pas comme mon cœur

Mon cœur est dans le malheur, mon cœur est dans le malheur
Des nuits froides
Mon ami est l’oreiller, la couverture et les larmes
Mon cœur est dans le malheur, mon cœur est dans le malheur
Où devrais-je me plaindre de mon sort que je subis ?
Je regrette d’avoir fui
De la maison pour te suivre

Ce n’est pas le roi tigre que je désire
Mais ton affection pour moi
Comme lorsque nous étions en couple
Tu m’aimais tant
Tu ne voulais pas que
Un moustique me dérange
Ce n’est pas le roi tigre que je désire