Lyrics and translation Evie Tamala - Pecah Seribu
Ha-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Hm-mm-mm-mm-mm
Hm-mm-mm-mm-mm
(Gu-ragu,
ragu,
ragu,
ragu)
(Gu-ragu,
ragu,
ragu,
ragu)
(Ragu,
ragu)
(Ragu,
ragu)
Bimbang,
ragu
J'hésite,
j'ai
des
doutes
Sementara
malam
mulai
datang
Alors
que
la
nuit
commence
à
tomber
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Mon
désir
est
de
me
regarder
dans
le
miroir,
mais
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Mon
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux,
en
mille
morceaux
Ibarat
bunga
Comme
une
fleur
Aku
takut
banyak
kumbang
yang
hinggap
J'ai
peur
que
beaucoup
de
coléoptères
ne
viennent
se
poser
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Patah,
patah,
tangkaiku
patah
Se
casser,
se
casser,
ma
tige
se
casse
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Bimbang,
ragu
J'hésite,
j'ai
des
doutes
Sementara
malam
mulai
datang
Alors
que
la
nuit
commence
à
tomber
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Mon
désir
est
de
me
regarder
dans
le
miroir,
mais
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Mon
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux,
en
mille
morceaux
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
Oh-oh
Hanya
dia
Seulement
toi
(Dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia)
(Toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi)
(Hanya
dia)
(Seulement
toi)
Hanya
dia
Seulement
toi
Yang
ada
di
antara
jantung
hati
Qui
es
au
cœur
de
mon
cœur
Tempat
bermanja,
tempatnya
rindu
Un
lieu
de
tendresse,
un
lieu
de
nostalgie
Tempat
curahan
hati
yang
damai
Un
lieu
de
confidences
paisibles
Entah
apa
Je
ne
sais
pas
Bagaikan
kayu
basah
dimakan
api
Comme
du
bois
humide
dévoré
par
le
feu
Api
curiga,
api
cemburu
Le
feu
de
la
suspicion,
le
feu
de
la
jalousie
Api
kerinduan
yang
membara
Le
feu
ardent
du
désir
Oh,
angin,
kabarkan
Oh,
vent,
dis-le
Melati
di
depan
rumahku
menantimu
Le
jasmin
devant
ma
maison
t'attend
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
Bimbang,
ragu
J'hésite,
j'ai
des
doutes
Sementara
malam
mulai
datang
Alors
que
la
nuit
commence
à
tomber
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Mon
désir
est
de
me
regarder
dans
le
miroir,
mais
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Mon
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux,
en
mille
morceaux
Ibarat
bunga
Comme
une
fleur
Aku
takut
banyak
kumbang
yang
hinggap
J'ai
peur
que
beaucoup
de
coléoptères
ne
viennent
se
poser
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Patah,
patah,
tangkaiku
patah
Se
casser,
se
casser,
ma
tige
se
casse
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Bimbang,
ragu
J'hésite,
j'ai
des
doutes
Sementara
malam
mulai
datang
Alors
que
la
nuit
commence
à
tomber
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Mon
désir
est
de
me
regarder
dans
le
miroir,
mais
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Mon
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux,
en
mille
morceaux
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh
Oh-oh
Hanya
dia
Seulement
toi
(Dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia)
(Toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi,
toi)
(Hanya
dia)
(Seulement
toi)
Hanya
dia
Seulement
toi
Yang
ada
di
antara
jantung
hati
Qui
es
au
cœur
de
mon
cœur
Tempat
bermanja,
tempatnya
rindu
Un
lieu
de
tendresse,
un
lieu
de
nostalgie
Tempat
curahan
hati
yang
damai
Un
lieu
de
confidences
paisibles
Entah
apa
Je
ne
sais
pas
Bagaikan
kayu
basah
dimakan
api
Comme
du
bois
humide
dévoré
par
le
feu
Api
curiga,
api
cemburu
Le
feu
de
la
suspicion,
le
feu
de
la
jalousie
Api
kerinduan
yang
membara
Le
feu
ardent
du
désir
Oh,
angin,
kabarkan
Oh,
vent,
dis-le
Melati
di
depan
rumahku
menantimu
Le
jasmin
devant
ma
maison
t'attend
(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)
Bimbang,
ragu
J'hésite,
j'ai
des
doutes
Sementara
malam
mulai
datang
Alors
que
la
nuit
commence
à
tomber
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Mon
désir
est
de
me
regarder
dans
le
miroir,
mais
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Mon
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux,
en
mille
morceaux
Ho-oh-oh,
ho-oh-oh
Ho-oh-oh,
ho-oh-oh
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Oh
vent,
dis-le,
le
jasmin
t'attend
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Oh
vent,
dis-le,
le
jasmin
t'attend
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Oh
vent,
dis-le,
le
jasmin
t'attend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.