Lyrics and translation Evie Tamala - Pecah Seribu
Ha-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Hm-mm-mm-mm-mm
М-м-м-м-м
(Gu-ragu,
ragu,
ragu,
ragu)
(Сомнения,
сомнения,
сомнения,
сомнения)
(Ragu,
ragu)
(Сомнения,
сомнения)
Bimbang,
ragu
Тревога,
сомнения
Sementara
malam
mulai
datang
А
ночь
уже
подступает
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Хочу
смотреться
в
зеркало,
но
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Оно
разбилось
на
тысячу
осколков,
на
тысячу
осколков
Ibarat
bunga
Как
цветок,
Aku
takut
banyak
kumbang
yang
hinggap
Боюсь
множества
пчел,
что
будут
кружить
надо
мной.
Aku
tak
mau
Я
не
хочу,
Patah,
patah,
tangkaiku
patah
Чтобы
мой
стебель
сломался,
сломался,
сломался.
Aku
tak
mau
Не
хочу.
Bimbang,
ragu
Тревога,
сомнения
Sementara
malam
mulai
datang
А
ночь
уже
подступает
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Хочу
смотреться
в
зеркало,
но
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Оно
разбилось
на
тысячу
осколков,
на
тысячу
осколков
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Oh-oh-oh
О-о-о
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Oh-oh
О-о
Hanya
dia
Только
ты
(Dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia)
(Ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты)
(Hanya
dia)
(Только
ты)
Hanya
dia
Только
ты
Yang
ada
di
antara
jantung
hati
Живешь
в
моем
сердце.
Tempat
bermanja,
tempatnya
rindu
Ты
— моя
ласка,
моя
тоска,
Tempat
curahan
hati
yang
damai
Место
умиротворения
для
моей
души.
Entah
apa
Не
знаю,
что
это,
Bagaikan
kayu
basah
dimakan
api
Но
будто
сырое
дерево
горит
в
огне,
Api
curiga,
api
cemburu
Огонь
подозрений,
огонь
ревности,
Api
kerinduan
yang
membara
Огонь
страсти
пылает
во
мне.
Oh,
angin,
kabarkan
Ветер,
прошу,
расскажи,
Melati
di
depan
rumahku
menantimu
Жасмин
у
моего
дома
ждет
тебя.
(Ha-ah-ah-ah)
(А-а-а-а)
Bimbang,
ragu
Тревога,
сомнения
Sementara
malam
mulai
datang
А
ночь
уже
подступает
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Хочу
смотреться
в
зеркало,
но
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Оно
разбилось
на
тысячу
осколков,
на
тысячу
осколков
Ibarat
bunga
Как
цветок,
Aku
takut
banyak
kumbang
yang
hinggap
Боюсь
множества
пчел,
что
будут
кружить
надо
мной.
Aku
tak
mau
Я
не
хочу,
Patah,
patah,
tangkaiku
patah
Чтобы
мой
стебель
сломался,
сломался,
сломался.
Aku
tak
mau
Не
хочу.
Bimbang,
ragu
Тревога,
сомнения
Sementara
malam
mulai
datang
А
ночь
уже
подступает
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Хочу
смотреться
в
зеркало,
но
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Оно
разбилось
на
тысячу
осколков,
на
тысячу
осколков
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Oh-oh-oh
О-о-о
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Oh-oh
О-о
Hanya
dia
Только
ты
(Dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia,
dia)
(Ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты,
ты)
(Hanya
dia)
(Только
ты)
Hanya
dia
Только
ты
Yang
ada
di
antara
jantung
hati
Живешь
в
моем
сердце.
Tempat
bermanja,
tempatnya
rindu
Ты
— моя
ласка,
моя
тоска,
Tempat
curahan
hati
yang
damai
Место
умиротворения
для
моей
души.
Entah
apa
Не
знаю,
что
это,
Bagaikan
kayu
basah
dimakan
api
Но
будто
сырое
дерево
горит
в
огне,
Api
curiga,
api
cemburu
Огонь
подозрений,
огонь
ревности,
Api
kerinduan
yang
membara
Огонь
страсти
пылает
во
мне.
Oh,
angin,
kabarkan
Ветер,
прошу,
расскажи,
Melati
di
depan
rumahku
menantimu
Жасмин
у
моего
дома
ждет
тебя.
(Ha-ah-ah-ah)
(А-а-а-а)
Bimbang,
ragu
Тревога,
сомнения
Sementara
malam
mulai
datang
А
ночь
уже
подступает
Hasratku
ingin
bercermin,
tapi
Хочу
смотреться
в
зеркало,
но
Cerminku
pecah
seribu,
pecah
seribu
Оно
разбилось
на
тысячу
осколков,
на
тысячу
осколков
Ho-oh-oh,
ho-oh-oh
Хо-о-о,
хо-о-о
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Ветер,
прошу,
расскажи
ему,
жасмин
ждет.
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Ветер,
прошу,
расскажи
ему,
жасмин
ждет.
Duhai
angin,
kabarkanlah,
melati
menanti
Ветер,
прошу,
расскажи
ему,
жасмин
ждет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.