Lyrics and translation Evie Tamala - Rembulan Malam

Rembulan Malam

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

Лунная ночь

Ты словно луна
В ночи глухой,
Полная, сияешь, озаряя душу мою.

Хочу, чтоб ты в сердце моём нашёл приют,
Пусть даже во сне,
Но разве луне ночной
Ступать по земле, укрытой пылью?

Не в силах моих
Сдержать пожар в груди,
Который с каждой минутой всё сильней горит.

Хочу рассказать тебе,
Как глубока любовь моя,
Но губы молчат,
Мечтая о любви недостижимой.

Ты словно луна
В ночи глухой,
Полная, сияешь, озаряя душу мою.

Не в силах моих
Сдержать пожар в груди,
Который с каждой минутой всё сильней горит.

Хочу рассказать тебе,
Как глубока любовь моя,
Но губы молчат,
Мечтая о любви недостижимой.

Ты словно луна
В ночи глухой,
Полная, сияешь, озаряя душу мою.

Хочу, чтоб ты в сердце моём нашёл приют,
Пусть даже во сне,
Но разве луне ночной
Ступать по земле, укрытой пылью?