Lyrics and translation Evie Tamala - Rumah Bambu

Rumah Bambu

Biarpun di rumah bambu
Asal berdua itu sudah cukup untukku
Jangan mahligai beratap lantai permata
Rumah bambu pun aku rela

Walau selimut sutra Persia
Yang kau berikan, sayang
Takkan membuat aku bahagia
Tanpa cintamu sepenuhnya

Bukan mahligai beratap lantai permata
Rumah bambu pun aku rela

Sungguh hanya dirimu yang kudamba selalu
Di mana pun ingin selalu
Bersama denganmu kemana pun jua

Aku orang tak mampu, yang kuharap cintamu
Ijinkan aku bersamamu
Ke sana, ke rumah bambu yang kau punya
Suka dan duka kita jalani sehidup semati

Bukan mahligai beratap lantai permata
Rumah bambu pun aku rela

Sungguh hanya dirimu yang kudamba selalu
Di mana pun ingin selalu
Bersama denganmu kemana pun jua

Aku orang tak mampu, yang kuharap cintamu
Ijinkan aku bersamamu
Ke sana, ke rumah bambu yang kau punya
Suka dan duka kita jalani sehidup semati

Bukan mahligai beratap lantai permata
Rumah bambu pun aku rela

Maison en bambou

Même si c'est une maison en bambou
Tant que nous sommes ensemble, c'est suffisant pour moi
N'aspire pas à un palais avec un toit en pierres précieuses
Je serais même prête à vivre dans une maison en bambou

Même si tu me donnes une couverture de soie perse, mon amour
Cela ne me rendra pas heureuse
Sans ton amour total
Je ne serai pas heureuse

Ce n'est pas un palais avec un toit en pierres précieuses
Je serais même prête à vivre dans une maison en bambou

Seul ton amour est mon désir constant
Où que je sois, je veux toujours être
Avec toi, où que nous allions

Je suis une personne modeste, tout ce que je veux, c'est ton amour
Permets-moi d'être avec toi
Là-bas, dans la maison en bambou que tu as
Ensemble, nous affronterons la joie et la tristesse jusqu'à la mort

Ce n'est pas un palais avec un toit en pierres précieuses
Je serais même prête à vivre dans une maison en bambou

Seul ton amour est mon désir constant
Où que je sois, je veux toujours être
Avec toi, où que nous allions

Je suis une personne modeste, tout ce que je veux, c'est ton amour
Permets-moi d'être avec toi
Là-bas, dans la maison en bambou que tu as
Ensemble, nous affronterons la joie et la tristesse jusqu'à la mort

Ce n'est pas un palais avec un toit en pierres précieuses
Je serais même prête à vivre dans une maison en bambou