Lyrics and translation Evie Tamala - Sebuah Janji

Sebuah Janji

Harus kemana lagi
Kini aku mencari
Dirimu yang t'lah pergi
Hilang tiada berita sampai kini

Kini tiada lagi
Keceriaan hati
Sunyi sepi sendiri
Tanpa dirimu lagi
Oh, kekasih

Tiada kau rasakan semua kerinduan
Lama kutenggelam dalam penantian
Tidakkah kau tahu derita hatiku
Disetiap waktu kusebut namamu

Kutanamkan janji
Dalam hati ini
Kau tetap kunanti
Sampai kau kembali

Harus kemana lagi
Kini aku mencari
Dirimu yang t'lah pergi
Hilang tiada berita sampai kini

Kini tiada lagi
Keceriaan hati

Sunyi sepi sendiri
Tanpa dirimu lagi
Oh, kekasih

Tiada kau rasakan
Semua kerinduan
Lama ku tenggelam
Dalam penantian

Tidakkah kau tahu
Derita hatiku
Di setiap waktu
Kusebut namamu

Kutanamkan janji
Dalam hati ini
Kau tetap kunanti
Sampai kau kembali

Sampai kau kembali

Une Promesse

Où devrais-je aller encore
Je te cherche maintenant
Toi qui es parti
Disparu sans nouvelles jusqu'à présent

Il n'y a plus maintenant
La joie dans mon cœur
Je suis seule, dans le silence
Sans toi, plus
Oh, mon amour

Tu ne ressens pas toute cette envie
J'ai été plongée dans l'attente pendant longtemps
Ne sais-tu pas la souffrance de mon cœur
À chaque instant, j'appelle ton nom

J'ai planté une promesse
Dans ce cœur
Je t'attendrai toujours
Jusqu'à ce que tu reviennes

Où devrais-je aller encore
Je te cherche maintenant
Toi qui es parti
Disparu sans nouvelles jusqu'à présent

Il n'y a plus maintenant
La joie dans mon cœur

Je suis seule, dans le silence
Sans toi, plus
Oh, mon amour

Tu ne ressens pas
Toute cette envie
J'ai été plongée
Dans l'attente

Ne sais-tu pas
La souffrance de mon cœur
À chaque instant
J'appelle ton nom

J'ai planté une promesse
Dans ce cœur
Je t'attendrai toujours
Jusqu'à ce que tu reviennes

Jusqu'à ce que tu reviennes