Lyrics and translation Evie Tamala - Seribu Purnama

Seribu Purnama

Seribu purnama hati membeku
Mengayunkan langkah tanpa cintamu
Malam pun terasa makin membisu
Dalam menantikan kau yang kurindu

Cinta tersimpan dalam anganku
Walaupun bayangan menghias waktu
Dan tiada pernah aku tahu
Entah sampai kapan sepi merayu

Seribu purnama hati membeku
Mengayunkan langkah tanpa cintamu

Keringlah sudah air mata
Tapi derita tak juga sirna
Masih adakah waktu tersisa
Untuk labuhkan sebuah cinta

Masih adakah waktu tersisa
'Tuk menerima dambaan sukma
Masih adakah waktu tersisa
'Tuk menerima dambaan jiwa

Seribu purnama hati membeku
Mengayunkan langkah tanpa cintamu
Cinta tersimpan dalam anganku
Walaupun bayangan menghias waktu

Dan tiada pernah aku tahu
Entah sampai kapan sepi merayu
Seribu purnama hati membeku
Mengayunkan langkah tanpa cintamu

Mille Lunes

Mille lunes, mon cœur est figé
Je marche sans ton amour, sans ton élan
La nuit est muette, comme un silence étrange
J’attends, mon amour, toi que j’aime tant

Mon amour est caché dans mes rêves
Même si les ombres embellissent mon temps
Je ne sais jamais quand
Le silence me séduira, quand tu reviendras

Mille lunes, mon cœur est figé
Je marche sans ton amour, sans ton élan

Mes larmes ont séché
Mais la souffrance ne s'est pas dissipée
Y a-t-il encore du temps
Pour ancrer un amour ?

Y a-t-il encore du temps
Pour accepter le désir de mon âme ?
Y a-t-il encore du temps
Pour accepter le désir de mon âme ?

Mille lunes, mon cœur est figé
Je marche sans ton amour, sans ton élan
Mon amour est caché dans mes rêves
Même si les ombres embellissent mon temps

Je ne sais jamais quand
Le silence me séduira, quand tu reviendras
Mille lunes, mon cœur est figé
Je marche sans ton amour, sans ton élan