Lyrics and translation Evie Tamala - Serius Dan Serius

Serius Dan Serius

Kalau kamu serius aku juga serius
Tapi bila hanya iseng aku ogah ah
Buat apa punya cinta hanya berpura-pura saja
Enak di kamu ah gak enak di aku

Tak usah janji-janji kalau tak ditepati
Lebih baik kita saling mawas diri
Buat apa kau berdusta sok berlagak penuh setia
Manis depannya ah kok pahit buntutnya

Ogah ah aku ogah ah
Kalau hanya ini itu yang engkau mau
Sorry ah ku sudah jengah
Mendengarkan rayu-rayu bohong melulu
Kalau engkau serius aku juga serius
Tetapi bila hanya iseng aku ogah ah

Tak usah janji-janji kalau tak ditepati
Lebih baik kita saling mawas diri
Buat apa kau berdusta sok berlagak penuh setia
Manis depannya ah kok pahit buntutnya

Ogah ah aku ogah ah
Bila hanya ini itu yang engkau mau
Sorry ah ku sudah jengah
Mendengarkan rayu-rayu bohong melulu
Kalau engkau serius aku juga serius
Tetapi bila hanya iseng aku ogah ah

Tak usah janji-janji kalau tak ditepati
Lebih baik kita saling mawas diri
Buat apa kau berdusta sok berlagak penuh setia
Manis depannya ah kok pahit buntutnya

Sérieux et Sérieux

Si tu es sérieux, je le suis aussi.
Mais si c'est juste pour t'amuser, je ne veux pas.
À quoi sert d'avoir un amour qui n'est que feint ?
C'est agréable pour toi, mais désagréable pour moi.

Ne fais pas de promesses que tu ne tiendras pas.
Mieux vaut que nous nous surveillions mutuellement.
À quoi sert de mentir, de faire semblant d'être fidèle ?
C'est doux au début, mais amer à la fin.

Je n'en veux pas, je n'en veux pas.
Si ce n'est que ça que tu veux.
Désolée, j'en ai assez.
D'écouter tes flatteries mensongères.
Si tu es sérieux, je le suis aussi.
Mais si c'est juste pour t'amuser, je ne veux pas.

Ne fais pas de promesses que tu ne tiendras pas.
Mieux vaut que nous nous surveillions mutuellement.
À quoi sert de mentir, de faire semblant d'être fidèle ?
C'est doux au début, mais amer à la fin.

Je n'en veux pas, je n'en veux pas.
Si ce n'est que ça que tu veux.
Désolée, j'en ai assez.
D'écouter tes flatteries mensongères.
Si tu es sérieux, je le suis aussi.
Mais si c'est juste pour t'amuser, je ne veux pas.

Ne fais pas de promesses que tu ne tiendras pas.
Mieux vaut que nous nous surveillions mutuellement.
À quoi sert de mentir, de faire semblant d'être fidèle ?
C'est doux au début, mais amer à la fin.