Lyrics and translation Evija Sloka - Visu vai neko
Kāpēc
upe
lejā
steidzas
Pourquoi
la
rivière
se
précipite
vers
le
bas
Un
kāpēc
saule
jūrā
vienmēr
vakarā
riet
Et
pourquoi
le
soleil
se
couche
toujours
dans
la
mer
le
soir
Kāpēc
visi
prieki
beidzas
Pourquoi
tous
les
plaisirs
prennent
fin
Kad
pienāk
diena
sūrā
Quand
arrive
le
jour
amer
Bet
sirds
tik
un
tā
dzied
Mais
le
cœur
chante
quand
même
Un
kāpēc
tev
ir
jāiet
projām
Et
pourquoi
tu
dois
partir
Kad
man
tik
ļoti,
ļoti
gribas,
lai
tu
nāc
Alors
que
j'ai
tellement,
tellement
envie
que
tu
viennes
Es
neko
nelūdzu
sev
Je
ne
demande
rien
pour
moi
Tikai
vienu
labu
vārdu
par
visu
to
Juste
un
bon
mot
pour
tout
ça
Es
taču
piederu
tev
Je
t'appartiens
Pretī
neprasot
daudz
Sans
rien
demander
en
retour
Visu
vai
it
neko!
Tout
ou
rien
du
tout!
Kāpēc
manas
dzīves
ainās
Pourquoi
dans
les
scènes
de
ma
vie
Ir
tik
daudz
labu
lietu
Il
y
a
tant
de
bonnes
choses
Bet
tu
neesi
tur
Mais
tu
n'es
pas
là
Un
kāpēc
tev
ir
jāiet
projām
Et
pourquoi
tu
dois
partir
Kad
man
tik
ļoti,
ļoti
gribas,
lai
tu
nāc
Alors
que
j'ai
tellement,
tellement
envie
que
tu
viennes
Es
neko
nelūdzu
sev
Je
ne
demande
rien
pour
moi
Tikai
vienu
labu
vārdu
par
visu
to
Juste
un
bon
mot
pour
tout
ça
Es
taču
piederu
tev
Je
t'appartiens
Pretī
neprasot
daudz
Sans
rien
demander
en
retour
Neko
daudz
Rien
de
beaucoup
Es
neko
nelūdzu
sev
Je
ne
demande
rien
pour
moi
Tikai
vienu
labu
vārdu
par
visu
to
Juste
un
bon
mot
pour
tout
ça
Es
taču
piederu
tev
Je
t'appartiens
Pretī
neprasot
daudz
Sans
rien
demander
en
retour
Visu
vai
it
neko!
Tout
ou
rien
du
tout!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.