Evil Activities - From Cradle to Grave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evil Activities - From Cradle to Grave




From Cradle to Grave
Du berceau à la tombe
From the cradle to the grave
Du berceau à la tombe
From beginning till the end
Du début à la fin
[5x]
[5x]
From the cradle to the grave! (grave grave grave)
Du berceau à la tombe! (tombe tombe tombe)
My dream is to know
Mon rêve est de savoir
Why my nightmares never cease
Pourquoi mes cauchemars ne cessent jamais
Burn, burn, burn, burn, burn with the beast!
Brûle, brûle, brûle, brûle, brûle avec la bête!
Life can be a nightmare, if you dare to dream!
La vie peut être un cauchemar, si tu oses rêver!
Hell awaits when we defy!
L'enfer attend quand nous défierons!
From the cradle to the grave
Du berceau à la tombe
From beginning 'till the end
Du début à la fin
We're all in this together
Nous sommes tous dans le même bateau
'Till angels descend
Jusqu'à ce que les anges descendent
My dream is to know
Mon rêve est de savoir
Why my nightmares never cease
Pourquoi mes cauchemars ne cessent jamais
Will we fly with the angels?
Volerons-nous avec les anges?
Or will we burn with the beast
Ou brûlerons-nous avec la bête
From the moment we were born
Du moment nous sommes nés
'Till the day that we die
Jusqu'au jour nous mourons
We struggle just to live
Nous luttons juste pour vivre
Hell awaits when we defy
L'enfer attend quand nous défierons
Life can be a nightmare
La vie peut être un cauchemar
If you dare to dream
Si tu oses rêver
We will keep the core burning
Nous garderons le noyau brûlant
- Are you ready to scream?!
- Es-tu prête à crier?!
From the cradle to the grave
Du berceau à la tombe
From beginning to the end
Du début à la fin
Life can be a nightmare
La vie peut être un cauchemar
If you dare to dream
Si tu oses rêver
We'll keep the core burning
Nous garderons le noyau brûlant
Are you ready to scream?!
Es-tu prête à crier?!
SCREAM!
CRIE!
We struggle just to live, hell awaits when we defy!
Nous luttons juste pour vivre, l'enfer attend quand nous défierons!
Nightmare! [4x]
Cauchemar! [4x]
Burn, burn, burn, burn, burn with the beast!
Brûle, brûle, brûle, brûle, brûle avec la bête!
Nightmare!
Cauchemar!
From the cradle to the grave
Du berceau à la tombe
So take us away
Alors emmène-nous
From this hell we call home
De cet enfer qu'on appelle la maison
To see what is beyond
Pour voir ce qui est au-delà
To know what is unknown
Pour savoir ce qui est inconnu
From the cradle to the grave
Du berceau à la tombe
From beginning to the end
Du début à la fin
[10x]
[10x]
From the cradle, to, the grave!
Du berceau, à, la tombe!
My dream is to know
Mon rêve est de savoir
Why my nightmares never cease
Pourquoi mes cauchemars ne cessent jamais





Writer(s): Erwin Van Kan, Kelly Van Soest


Attention! Feel free to leave feedback.