New Horizons (feat. Lars Kämper of Sigmortem) - Evil Dream translation in French

New Horizons (feat. Lars Kämper of Sigmortem)

I woke up, in the morning
On a cold winter day
Without morning light

I decide to write a song
About a cold frozen land
In the arctic

There should be northern lights
And a long way to march
And ice bears

Every new horizon
Every world I've seen
Everything was so real
Everything I feel
It's gone

Every new horizon
Every day I've seen
Every time I loose a fight
I leave something behind
In a dream

I got lost in a dream
Of my home far away
In the desert sun

I got lost in a stream
Of a sandstorm over me
Everything is gone

New horizons I will reach
With my project I will speak
Out of my heart

Every new horizon
Every world I've seen
Everything was so real
Everything I feel
It's gone

Every new horizon
Every day I've seen
Every time I loose a fight
I leave something behind
In a dream

Solo by Lars Kämper

Every new horizon
Every world I've seen
Everything was so real
Everything I feel
It's gone

Every new horizon
Every day I've seen
Every time I loose a fight
I leave something behind
In a dream

Nouveaux Horizons (feat. Lars Kämper de Sigmortem)

Je me suis réveillé, ce matin
Par une froide journée d'hiver
Sans lumière matinale

J'ai décidé d'écrire une chanson
Sur une terre froide et gelée
Dans l'Arctique

Il devrait y avoir des aurores boréales
Et un long chemin à parcourir
Et des ours polaires

Chaque nouvel horizon
Chaque monde que j'ai vu
Tout était si réel
Tout ce que je ressens
A disparu

Chaque nouvel horizon
Chaque jour que j'ai vécu
Chaque fois que je perds un combat
Je laisse quelque chose derrière moi
Dans un rêve

Je me suis perdu dans un rêve
De ma maison lointaine
Sous le soleil du désert

Je me suis perdu dans un torrent
D'une tempête de sable au-dessus de moi
Tout a disparu

J'atteindrai de nouveaux horizons
Avec mon projet, je parlerai
Du fond de mon cœur

Chaque nouvel horizon
Chaque monde que j'ai vu
Tout était si réel
Tout ce que je ressens
A disparu

Chaque nouvel horizon
Chaque jour que j'ai vécu
Chaque fois que je perds un combat
Je laisse quelque chose derrière moi
Dans un rêve

Solo par Lars Kämper

Chaque nouvel horizon
Chaque monde que j'ai vu
Tout était si réel
Tout ce que je ressens
A disparu

Chaque nouvel horizon
Chaque jour que j'ai vécu
Chaque fois que je perds un combat
Je laisse quelque chose derrière moi
Dans un rêve