Lyrics and translation Evil Ebenezer - Hurt So Bad

Hurt So Bad

Yeah yeah
(C Lance)
I really got this fire
I can't let it die yet
Ain't no point in lyin', now I know, you can't deny it
I can't stop this feeling like I'm stranded on an island
All alone, on my own, I just scream the silence
I live in a glass house, everyone cashed out
Bitch I won't back down
Look at my lifestyle
This is getting piped out
I'm really high now
Pourin these bottles but I really think I might drown
I grew up and down, all through this town, they know the name
I put this city on my back until my shoulders caved
I hope and pray I make it soon cause that's the only way
I got loads of pain, I'm really trynna focus straight
My girl got such good grace, I'm gettin brain right now
My bag is gettin' so big, I'm in my lane right now
Somebody try to stop me, I'm in a state right now
Yeah they say I'm goin crazy, they trynna take my crown

All these years been catchin' up lately
That's just life, gotta sacrifice, baby
I'm not the same guy that I was before
I got some scars, that's the cost of war
I lost your love, then I lost some more and more
And I hurt so bad, I thought your love was pure, that
Shows you fellas you can't trust no whore, yeah
I took some drugs, then I took some more and more

Yeah she a bad little thing
And that ass is insane
It could drive a man crazy, almost broke the damn springs
I got problems little mama, I got problems you can't see
Yeah I'm trynna keep it simple, but you complicatin me
All these drugs that I'm doin, got me paranoid as hell
I can't look inside the mirror, I can't even stand myself
You don't want this kinda life
Man these lights are awfully bright
Maybe one day I'll be normal but for now I'm not alright

Cause all these years been catchin' up lately
That's just life, gotta sacrifice baby
I'm not the same guy
That I was before
I got some scars, that's the cost of war
I lost your love then I lost some more and more
And I hurt so bad, I thought your heart was pure that
Shows you fellas you can't trust no whore, yeah
I took some drugs then I took some more and more

Oo oo oo oo
Oo oo oo oo

Tellement Mal

Ouais ouais
(C Lance)
J'ai vraiment ce feu en moi
Je ne peux pas le laisser mourir maintenant
Ça ne sert à rien de mentir, maintenant je sais, tu ne peux pas le nier
Je ne peux pas arrêter cette sensation d'être bloqué sur une île
Tout seul, livré à moi-même, je crie dans le silence
Je vis dans une maison de verre, tout le monde a encaissé
Salope, je ne reculerai pas
Regarde mon style de vie
Ça cartonne
Je suis vraiment défoncé maintenant
Je vide ces bouteilles, mais je pense vraiment que je pourrais me noyer
J'ai grandi ici, dans cette ville, ils connaissent mon nom
J'ai porté cette ville sur mon dos jusqu'à ce que mes épaules cèdent
J'espère et je prie pour que ça arrive bientôt, car c'est la seule issue
J'ai tellement mal, j'essaie vraiment de rester concentré
Ma copine est tellement gracieuse, elle me suce en ce moment
Mon sac devient tellement gros, je suis dans mon élément en ce moment
Que quelqu'un essaie de m'arrêter, je suis dans un état second en ce moment
Ouais, ils disent que je deviens fou, ils essaient de me prendre ma couronne

Toutes ces années me rattrapent ces derniers temps
C'est la vie, il faut faire des sacrifices, bébé
Je ne suis plus le même homme qu'avant
J'ai des cicatrices, c'est le prix de la guerre
J'ai perdu ton amour, puis j'en ai perdu encore et encore
Et j'ai tellement mal, je pensais que ton amour était pur, ça
Montre à vous les gars que vous ne pouvez faire confiance à aucune pute, ouais
J'ai pris de la drogue, puis j'en ai pris encore et encore

Ouais, c'est une petite chose vicieuse
Et ce cul est dément
Ça pourrait rendre un homme fou, ça a failli casser les ressorts du matelas
J'ai des problèmes, petite maman, j'ai des problèmes que tu ne peux pas voir
Ouais, j'essaie de rester simple, mais tu me compliques la vie
Toute cette drogue que je prends me rend paranoïaque
Je ne peux pas me regarder dans le miroir, je ne peux même pas me supporter
Tu ne veux pas ce genre de vie
Mec, ces lumières sont terriblement brillantes
Peut-être qu'un jour je serai normal, mais pour l'instant je ne vais pas bien

Parce que toutes ces années me rattrapent ces derniers temps
C'est la vie, il faut faire des sacrifices, bébé
Je ne suis plus le même homme
Qu'avant
J'ai des cicatrices, c'est le prix de la guerre
J'ai perdu ton amour, puis j'en ai perdu encore et encore
Et j'ai tellement mal, je pensais que ton cœur était pur, ça
Montre à vous les gars que vous ne pouvez faire confiance à aucune pute, ouais
J'ai pris de la drogue, puis j'en ai pris encore et encore

Oo oo oo oo
Oo oo oo oo