Lyrics and translation Evil Not Alone - Весна в большом городе

Весна в большом городе

Дни и ночи без сна, в тёмно-розовых очках
Как бы не остаться без башки
Но на сердце весна и в расширенных зрачках
Нам помогут таблетки и порошки
Кожа похожа на мятую бумагу
Можно я рядом лягу?
Ноздрями по первому снегу ползком
По острым бритвам босиком
Как бы это всё не вышло боком
Что-то среднее между тобой и Богом
В переполненном красками мире
Даже стены ожили, они слушают наши пeсни
Пока мы вместе и пока у нас есть
Ты наливаешься соком
Что-то среднее между тобой и Богом
Марафоны и кроссы, весёлые старты
По утрам отходосы, на bad trip′ы насрать
Счастье снюхано, съедено, оно не бесконечно
Мы зальёмся вином и будем спать вечно
Дни и ночи без сна, в тёмно-розовых очках
Как бы не остаться без башки
Но на сердце весна и в расширенных зрачках
Нам помогут таблетки и порошки
Ночью мы спали с открытыми глазами
Всё это между нами
Искры сотен бенгальских огней
Наше счастье под запретом
Пока нас не сдуло ветром
Кружимся в танце быстрей, быстрей...
Шампанского брызги
Разум свободный от мыслей
Слились во едино календарные числа
Что может случиться? Мы всегда на белой полосе
Кроме паранойи и этих язв на лице
Марафоны и кроссы, весёлые старты
По утрам отходосы, на bad trip'ы насрать
Счастье снюхано, съедено, оно не бесконечно
Мы зальёмся вином и будем спать вечно
Дни и ночи без сна, в тёмно-розовых очках
Как бы не остаться без башки
Но на сердце весна и в расширенных зрачках
Нам помогут таблетки и порошки
Может ли счастье быть бесконечным
Конечно!
Может ли оно быть в пакетик спрятано
Вряд ли...
Дни и ночи без сна, (дни и ночи без сна)
Но на сердце весна, (но на сердце весна)
Дни и ночи без сна, в тёмно-розовых очках
Как бы не остаться без башки
Но на сердце весна и в расширенных зрачках
Нас угробят таблетки и порошки
Может ли счастье быть бесконечным
Конечно!
Может ли оно быть в пакетик спрятано
Вряд ли...

Le printemps dans la grande ville

Des jours et des nuits sans sommeil, avec des lunettes rose foncé
J'espère ne pas perdre la tête
Mais le printemps est dans mon cœur et mes pupilles sont dilatées
Les pilules et les poudres nous aideront
Ma peau ressemble à du papier froissé
Puis-je me coucher à côté de toi ?
Avec mes narines, je ramperais sur la première neige
Sur des lames tranchantes, pieds nus
J'espère que tout cela ne se retournera pas contre moi
Quelque chose entre toi et Dieu
Dans un monde débordant de couleurs
Même les murs sont revenus à la vie, ils écoutent nos chansons
Tant que nous sommes ensemble et que nous avons
Tu te remplis de jus
Quelque chose entre toi et Dieu
Marathons et cross, départs amusants
Le matin, les gueules de bois, on s'en fout des bad trips
Le bonheur est sniffé, mangé, il n'est pas infini
On se noiera dans le vin et on dormira éternellement
Des jours et des nuits sans sommeil, avec des lunettes rose foncé
J'espère ne pas perdre la tête
Mais le printemps est dans mon cœur et mes pupilles sont dilatées
Les pilules et les poudres nous aideront
La nuit, on dormait les yeux ouverts
Tout cela est entre nous
Des étincelles de centaines de feux d'artifice
Notre bonheur est interdit
Jusqu'à ce que le vent nous emporte
On tourne dans la danse plus vite, plus vite...
Des éclaboussures de champagne
L'esprit libre de pensées
Les dates du calendrier ont fusionné
Que peut-il arriver ? On est toujours sur la bonne voie
À part la paranoïa et ces ulcères sur le visage
Marathons et cross, départs amusants
Le matin, les gueules de bois, on s'en fout des bad trips
Le bonheur est sniffé, mangé, il n'est pas infini
On se noiera dans le vin et on dormira éternellement
Des jours et des nuits sans sommeil, avec des lunettes rose foncé
J'espère ne pas perdre la tête
Mais le printemps est dans mon cœur et mes pupilles sont dilatées
Les pilules et les poudres nous aideront
Le bonheur peut-il être éternel ?
Bien sûr !
Peut-il être caché dans un sachet ?
Peu probable...
Des jours et des nuits sans sommeil, (des jours et des nuits sans sommeil)
Mais le printemps est dans mon cœur, (mais le printemps est dans mon cœur)
Des jours et des nuits sans sommeil, avec des lunettes rose foncé
J'espère ne pas perdre la tête
Mais le printemps est dans mon cœur et mes pupilles sont dilatées
Les pilules et les poudres nous tueront
Le bonheur peut-il être éternel ?
Bien sûr !
Peut-il être caché dans un sachet ?
Peu probable...