Evil Not Alone - Глинтвейн - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evil Not Alone - Глинтвейн




Глинтвейн
Vin chaud
Кто-то другой за моей спиной.
Quelqu'un d'autre est derrière moi.
как бы это не звучало двусмысленно...
Peu importe à quel point cela peut sembler ambigu...
А ты далеко, и на столлько легко бросаешь в огонь мои письма.
Et toi, tu es loin, et tu jettes mes lettres au feu si facilement.
До сих плр шок, ты просто ушёл, разорвав моё сердце в клочья.
Je suis toujours sous le choc, tu es simplement parti, déchirant mon cœur en mille morceaux.
Что ты в нём нашёл?
Qu'est-ce que tu as trouvé en elle?
Ты бросил на стол записку со словами всё кончено...
Tu as laissé une note sur la table disant que tout était fini...
Мне не понять этого мира.
Je ne comprends pas ce monde.
Я лишь хотел чтоб ты пел со мной (х2).
Je voulais juste que tu chantes avec moi (x2).
На три часа в душ.
Pendant trois heures sous la douche.
Я смою всю тушь, и остатки воспоминаний.
Je vais laver tout mon mascara, et les restes de souvenirs.
Забудутся пытки я сожгу все открытки от твоих любовных посланий.
J'oublierai les tortures, je brûlerai toutes les cartes postales de tes messages d'amour.
Замедлится пульс, и я изменюсь.
Mon pouls ralentira, et je changerai.
И стану в миг натуралом.
Et je deviendrai un mec en un instant.
Так много подруг!
Tant de copines!
И таких как ты сук!
Et des salopes comme toi!
Я по жизни теперь призераю!
Je déteste maintenant la vie!
Мне не понять этого мира.
Je ne comprends pas ce monde.
я лишь хотел чтоб ты пел со мной (х2).
Je voulais juste que tu chantes avec moi (x2).
Я не буду страдать.
Je ne souffrirai pas.
Просто я хотел стать - твоим богом, твоей музой, твоим идолом.
Je voulais juste devenir - ton dieu, ta muse, ton idole.
Назло тебе - я стану счастливым, а ты как был, так и останешься...
Malgré toi - je serai heureux, et toi, tu resteras comme tu es...
Мне не понять этого мира.
Je ne comprends pas ce monde.
Я лишь хотел чтоб ты пел со мной. (х2).
Je voulais juste que tu chantes avec moi. (x2).






Attention! Feel free to leave feedback.