Lyrics and translation Evil Not Alone - Иллюзия надежды
Открывать
глаза
стало
страшней,
Ouvrir
les
yeux
est
devenu
plus
effrayant,
Один
день
- одна
утрата!
Un
jour
- une
perte
!
Это
всё
делает
нас
сильней,
Tout
cela
nous
rend
plus
forts,
Но
убивает
надежду
на
завтра!
Mais
tue
l'espoir
de
demain
!
Люди
думают,
что
проблемы
решит
Les
gens
pensent
que
les
problèmes
seront
résolus
Тот,
кто
их
создал!
Par
celui
qui
les
a
créés
!
Обмани
меня
ещё
раз!
Trompe-moi
encore
une
fois
!
Топчи
меня,
бросив
на
дно!
Piétine-moi,
jette-moi
au
fond
!
Обмакни
меня
лицом
в
грязь!
Enfonce
mon
visage
dans
la
boue
!
Ты
же
видишь
- всем
всё
равно!
Tu
vois
bien
- tout
le
monde
s'en
fiche
!
За
этой
улыбкой
скрывается
ложь,
Derrière
ce
sourire
se
cache
un
mensonge,
Он
соврёт,
но
успокоит
тебя!
Il
mentira,
mais
il
te
rassurera.
Увидев
в
кино,
узнав
из
газет
En
voyant
au
cinéma,
en
lisant
dans
les
journaux
Прекрасную
жизнь
без
греха
и
порока.
Une
belle
vie
sans
péché
ni
vice.
Я
знаю
людей,
и
я
вижу
свет,
Je
connais
les
gens,
et
je
vois
la
lumière,
И
правду
в
глазах
лишь
ребёнка.
Et
la
vérité
dans
les
yeux
d'un
enfant
seulement.
В
этой
яме
мы
застряли
надолго.
Dans
ce
trou,
nous
sommes
coincés
pour
longtemps.
И
этот
мир
мне
не
жалко
ни
сколько!
Et
ce
monde
ne
me
fait
aucune
peine
!
Открывать
глаза
стало
страшней,
Ouvrir
les
yeux
est
devenu
plus
effrayant,
Один
день
- одна
утрата!
Un
jour
- une
perte
!
Это
всё
делает
нас
сильней,
Tout
cela
nous
rend
plus
forts,
Но
убивает
надежду
на
завтра!
Mais
tue
l'espoir
de
demain
!
Избери
его
ещё
раз!
Choisis-le
encore
une
fois
!
Дай
ему
насладиться
опять!
Laisse-le
savourer
encore
!
Дай
свободу,
дай
ему
власть!
Donne-lui
la
liberté,
donne-lui
le
pouvoir
!
Ты
же
видишь
- всем
наплевать!
Tu
vois
bien
- tout
le
monde
s'en
moque
!
Увидев
в
кино,
узнав
из
газет
En
voyant
au
cinéma,
en
lisant
dans
les
journaux
Прекрасную
жизнь
без
греха
и
порока.
Une
belle
vie
sans
péché
ni
vice.
Я
знаю
людей,
и
я
вижу
свет,
Je
connais
les
gens,
et
je
vois
la
lumière,
И
правду
в
глазах
лишь
ребёнка.
Et
la
vérité
dans
les
yeux
d'un
enfant
seulement.
В
этой
яме
мы
застряли
надолго.
Dans
ce
trou,
nous
sommes
coincés
pour
longtemps.
И
этот
мир
мне
не
жалко
ни
сколько!
Et
ce
monde
ne
me
fait
aucune
peine
!
Увидев
в
кино,
узнав
из
газет
En
voyant
au
cinéma,
en
lisant
dans
les
journaux
Прекрасную
жизнь
без
греха
и
порока.
Une
belle
vie
sans
péché
ni
vice.
Я
знаю
людей,
и
я
вижу
свет,
Je
connais
les
gens,
et
je
vois
la
lumière,
И
правду
в
глазах
лишь
ребёнка.
Et
la
vérité
dans
les
yeux
d'un
enfant
seulement.
Увидев
в
кино,
узнав
из
газет
En
voyant
au
cinéma,
en
lisant
dans
les
journaux
Прекрасную
жизнь
без
греха
и
порока.
Une
belle
vie
sans
péché
ni
vice.
Я
знаю
людей,
и
я
вижу
свет,
Je
connais
les
gens,
et
je
vois
la
lumière,
И
правду
в
глазах
лишь
ребёнка.
Et
la
vérité
dans
les
yeux
d'un
enfant
seulement.
Rate the translation
1
Иллюзия надежды
2 Невидимки
3 Глянец
4 Макака
5 Это только начало...
6 Роккер
7 Клон
8 Имею право
9 Сладкая вата
10 Intro
2 Невидимки
3 Глянец
4 Макака
5 Это только начало...
6 Роккер
7 Клон
8 Имею право
9 Сладкая вата
10 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.