Lyrics and translation Evil Not Alone - Мы к вам едем

Мы к вам едем

Опять в прокуренной гримерке
Куча непонятных личностей
Это давно уже должно привычным стать.
Рано утром вставать, но не охота в кровать
Наливай, ведь не запомнить то, что можно забывать.
Очередной город, опять мутная вписка
*Check the microphone*
Бутылка виски за кулисами.
Быстрые сборы, вокзал, менты, документы.
Город, вписка, пиво, клуб, концерт, аплодисменты.
Дорогая, я вернулся из тура, без гонорара
Грязный, вонючий, небритый и с перегаром.
За щетину я отчитан, ну и бог с ним, ладно.
Ты конечно спросишь: "Нах*я оно вам надо?"
Прошли те времена, когда меня эти вопросы бесили.
Своими силами висим на записи сингла, синие.
В чем сыр-бор, о чем разговор
Когда ты видишь, как твои песни подпевают хором?
Потеют поры, выпиты горы алкоголя
Порою больно, мясо с кровью, но мы довольны.
Под нас копают, роют, платят иногда едой.
Но у нас есть музыка и ни копейки за душою.
Нам говорят: "Куда вы полезли бездари?
Вы бесполезны, ваших песен нет на TV и в прессе
И надо бы завязать, катать себе в минуса
От вокзала к вокзалу, и назад, одумайся пацан.
Ой, да ну вас, попса, лабаете бодягу"
Пусть те люди лягут и глотнут вялую шнягу.
Под нашу музяку разбивают лица
Наши концерты порой накрывает милиция.
И пока ты дрочишь дома свою гитару, рыцарь
Мы в гримерке хаваем пиццу с пивом или шницель.
У нас одна традиция, &башить до талого
На что хватает гонорара, то мы пьем и хаваем.
Мы пацаны русские, играем за выпивку и закуску
До предела напрягая свои мускулы.
Мы не замедлим пульс и будем держать курс
И пусть нас кто то ненавидит, х*й с ними. *Х*й с ними*
Пока кто то набивает себе пузо
Мы избегаем минус, оставляя только плюсы.
И, хоть у лузеров понтов целый кузов
Мы бросаем вызов понторезам и сладким пупсам.
Как по *балу бутсами, выполняем свои функции
Нас узнают продавцы алкогольной продукции.
Мы пацаны четкие, ты нам налей водки
Мы покажем, как плавают подводные лодки.
Под наши песни люди встают из своих кресел
И мутят месиво, не стоят на месте.
Спускаясь по лестнице, в своем подъезде
Как рингтон, услышишь бодрую музяку Evil Not Alone!
Это как бы мафака, запоминай салага
Наша ватага в атаке, пока наполнены баки
Ты слышишь воют собаки, в твоем городе он
Коллектив под названием Evil Not Alone.
(2 раза)
В голове пурга, мы не носим угги, друг за друга
Вышибаем зубы ох*евшим сукам
И как бы ты не пукал, без стафа, б*я, не будет глюка.
Наше музло выносит, как базука.
И даже, когда в нашем горле сухо
Мы заслушаны до дыр, до потери слуха.
Когда все за*бись, и когда полная непруха
Мы готовы дать вам звука, прямо в ухо.
Когда атакует наши районы злая *бань
Мы по-любому гоним, пакуем их в вагоны
Те от кого много вони, носят погоны.
Весь этот сброд *бал я в рот.
От носков пот, барахлит POD
На здоровье болт, на вражеский гнет
Нам пох*ям, вот. Evil Not, одиннадцатый год
Время летит вперед, такой вот, блядь, хип-хоп.
Следующий город ждет, мы уже к вам едем
По родной стране, или по соседям
На паровозе, автобусе, велосипеде
Готовьтесь дети, придется вам нас встретить.
Мы не *бем ваши мысли чистыми вписками
Далеко или близко ваша пристань
Мы быстрые, мы не Limp Bizkit
Нас п*здит от пива игристого
Что вышибает мозги на вынос, как выстрел.
Нажимай на кнопку пальчиком, девочка и мальчик
Вот такой нежданчик, от пацанов горячих
Это значит х*ячим, будем продолжать
EVIL NOT ALONE ЭТО ВАМ НЕ В ТАПКИ СРАТЬ!
Это как бы мафака, запоминай салага
Наша ватага в атаке, пока наполнены баки
Ты слышишь воют собаки, в твоем городе он
Коллектив под названием Evil Not Alone.
(2 раза)
Evil Not Alone.
E.N.A. Состояние души - *башь и кроши, *башь и кроши. (5 раз)
(E.N.A. Evil Not Alone. E.N.A. Гендальф. Б*я. Гендальф. *башь и кроши. Вот. E.N.A! Зло не одно.
Я с ним за одно, с ним за одно, с ним за одно)

On arrive

Encore une fois dans cette loge enfumée
Un tas de personnes bizarres
Cela aurait dû devenir une habitude depuis longtemps.
Se lever tôt le matin, mais pas envie d'aller au lit
Sers-moi un verre, car il ne faut pas se souvenir de ce qu'on peut oublier.
Une autre ville, encore une fête floue
*Check the microphone*
Une bouteille de whisky dans les coulisses.
Des préparatifs rapides, la gare, les flics, les papiers.
Ville, fête, bière, club, concert, applaudissements.
Chérie, je suis rentré de tournée, sans un sou
Sale, puant, mal rasé et la gueule de bois.
On me fait des reproches pour ma barbe, et puis merde, c'est bon.
Tu vas me demander : "Mais pourquoi vous faites ça ?"
Le temps où ces questions m'énervaient est révolu.
On s'accroche à l'enregistrement du single par nos propres moyens, on est bleus.
Quel est le problème, de quoi parlons-nous
Quand tu vois tes chansons reprises en chœur ?
Les pores transpirent, des montagnes d'alcool sont consommées
Parfois ça fait mal, de la chair et du sang, mais on est contents.
On nous exploite, on nous enterre, on nous paie parfois en nourriture.
Mais on a la musique et pas un rond.
On nous dit : "Où allez-vous, bande d'incapables ?
Vous êtes inutiles, vos chansons ne passent pas à la télé ni dans la presse
Et il faudrait arrêter, se contenter de chanter en play-back
De gare en gare, et retour, ressaisis-toi, mon garçon.
Oh, allez vous faire foutre, la pop, vous jouez de la bouillie"
Que ces gens-là aillent se coucher et avalent leur merde fade.
Sur notre musique, on se fracasse le visage
Nos concerts sont parfois interrompus par la police.
Et pendant que tu tripotes ta guitare à la maison, chevalier
On se tape une pizza et une bière ou une escalope dans la loge.
On a une tradition, c'est de tout donner
Tout ce que le cachet nous permet de boire et de manger, on le prend.
On est des mecs russes, on joue pour boire et manger
En poussant nos muscles à bout.
On ne ralentira pas le rythme et on gardera le cap
Et on s'en fout si certains nous détestent. *On s'en fout*.
Pendant que certains se remplissent la panse
On évite le négatif, on ne garde que le positif.
Et même si les ratés ont plein de frime
On défie les frimeurs et les beaux gosses.
Comme un ballon de foot, on remplit nos fonctions
Les vendeurs d'alcool nous reconnaissent.
On est des mecs biens, sers-nous de la vodka
On va te montrer comment les sous-marins flottent.
Sur nos chansons, les gens se lèvent de leurs sièges
Et font la fête, ils ne tiennent pas en place.
En descendant les escaliers, dans ton immeuble
Comme sonnerie, tu entendras la musique entraînante d'Evil Not Alone !
C'est comme ça qu'on fait, retiens bien ça, petit nouveau
Notre équipe est à l'attaque, tant que les réservoirs sont pleins
Tu entends les chiens hurler, dans ta ville c'est lui
Le groupe qui s'appelle Evil Not Alone.
(2 fois)
La tête dans le brouillard, on ne porte pas d'Ugg, l'un pour l'autre
On casse la gueule aux salopes prétentieuses
Et quoi que tu dises, sans matos, putain, pas d'hallu.
Notre musique défonce, comme un bazooka.
Et même quand on a la gorge sèche
On est écoutés jusqu'à la moelle, jusqu'à la perte de l'ouïe.
Quand tout va mal, et quand c'est la loose totale
On est prêts à te donner du son, direct dans l'oreille.
Quand une putain de *sale* attaque nos quartiers
On fonce, on les embarque dans des wagons
Ceux qui puent le plus portent des uniformes.
J'emmerde toute cette racaille.
Les chaussettes sont trempées de sueur, le POD déconne
On s'en fout de la santé, on s'en fout de l'oppression ennemie
On s'en branle, voilà. Evil Not, onzième année
Le temps file, voilà c'est ça le hip-hop, putain.
La ville suivante nous attend, on arrive
Dans notre pays natal, ou chez les voisins
En train, en bus, à vélo
Préparez-vous les enfants, vous allez devoir nous accueillir.
On ne *baise* pas vos esprits purs avec des soirées tranquilles
Que votre port soit loin ou proche
On est rapides, on n'est pas Limp Bizkit
Le mousseux nous rend dingues
Ça te fait exploser la cervelle, comme un coup de feu.
Appuie sur le bouton, ma belle, mon beau
Voilà une surprise de la part des mecs chauds
Ça veut dire qu'on assure, on va continuer
EVIL NOT ALONE, ON N'EST PAS LÀ POUR RIENTIR !
C'est comme ça qu'on fait, retiens bien ça, petit nouveau
Notre équipe est à l'attaque, tant que les réservoirs sont pleins
Tu entends les chiens hurler, dans ta ville c'est lui
Le groupe qui s'appelle Evil Not Alone.
(2 fois)
Evil Not Alone.
E.N.A. L'état d'esprit - *défonce et fracasse, *défonce et fracasse (5 fois)
(E.N.A. Evil Not Alone. E.N.A. Gandalf. Putain. Gandalf. *défonce et fracasse. Voilà. E.N.A! Le mal n'est pas seul.
Je suis avec lui, avec lui, avec lui)