Lyrics and translation Evil Not Alone - Невидимки

Невидимки

Так много плохого внутри накопилось,
Друг к другу прилипло, как снежный ком.
Вот мои руки, вот моё сердце
Режь аккуратно, это легко!
Где мои крылья? Я же не ангел,
А ты там летаешь так высоко.
Вот мои нервы, вот мои вены,
Режь аккуратно, это легко!

Я стану наверно мокрым песком,
Под твоими ногами...

Я чувствую что-то, ты чувствуешь тоже,
Мы оба летали под потолком.
Падать так низко, падать так больно!
Добей, если хочешь, это легко!
Сквозь свои слёзы мои фотоснимки,
Режь аккуратно, это легко!
Теперь друг для друга мы невидимки,
Всё вдруг пропало, как молоко!

Я стану наверно мокрым песком
Под твоими ногами, ходи босиком.
Я стану лишь каплей на запотевшем стекле
В бессонную летнюю ночь,
Так убирайся же прочь!

Много эмоций у меня на лице,
Теперь стало каменным моё сердце.
В каждом прохожем ты видишь меня!
В его духах мой запах,
Поползла по щеке тушь,
Боишься смотреть в отражение луж.
После того, как ты разрушила
Всё то, что было между нами
Я хочу тебя спросить – как теперь тебе спится ночами?
Я в каждом шорохе, звуке, шёпоте!
Капли пота, пропади оно пропадом!
Со всеми мыслями и всеми словами,
Ты знаешь, мой камень тоже наливается слезами...

Я стану наверно мокрым песком
Под твоими ногами, ходи босиком.
Я стану лишь каплей на запотевшем стекле
В бессонную летнюю ночь,
Так убирайся же прочь!
И в следующей жизни превращусь в цветы,
Под твоими ногами, не наступи!
Я стану твоим саундтреком
В самую длинную и одинокую ночь!
Так убирайся же прочь!

Les Invisibles

Tant de mal s'est accumulé en moi,
S'agglutinant comme une boule de neige.
Voici mes mains, voici mon cœur,
Coupe précisément, c'est si facile !
Où sont mes ailes ? Je ne suis pas un ange,
Et toi, tu voles si haut.
Voici mes nerfs, voici mes veines,
Coupe précisément, c'est si facile !

Je deviendrai probablement du sable mouillé,
Sous tes pieds...

Je ressens quelque chose, tu ressens la même chose,
Nous volions tous les deux au plafond.
Tomber si bas, tomber si fort !
Achève-moi, si tu veux, c'est si facile !
À travers mes larmes, mes photos,
Coupe précisément, c'est si facile !
Maintenant, l'un pour l'autre, nous sommes invisibles,
Tout a soudain disparu, comme du lait !

Je deviendrai probablement du sable mouillé
Sous tes pieds, marche pieds nus.
Je ne serai qu'une goutte sur une vitre embuée
Dans une nuit d'été sans sommeil,
Alors va-t'en !

Tant d'émotions sur mon visage,
Maintenant, mon cœur est devenu de pierre.
Tu me vois dans chaque passant !
Mon parfum est dans son parfum,
Le mascara coule sur ma joue,
Tu as peur de regarder le reflet des flaques d'eau.
Après que tu aies détruit
Tout ce qu'il y avait entre nous
Je veux te demander - comment dors-tu maintenant la nuit ?
Je suis dans chaque bruissement, chaque son, chaque murmure !
Gouttes de sueur, que tout cela disparaisse !
Avec toutes mes pensées et tous mes mots,
Tu sais, ma pierre se remplit aussi de larmes...

Je deviendrai probablement du sable mouillé
Sous tes pieds, marche pieds nus.
Je ne serai qu'une goutte sur une vitre embuée
Dans une nuit d'été sans sommeil,
Alors va-t'en !
Et dans la prochaine vie, je me transformerai en fleurs,
Sous tes pieds, ne marche pas dessus !
Je deviendrai ta bande sonore
Dans la nuit la plus longue et la plus solitaire !
Alors va-t'en !