Lyrics and translation Evil Not Alone - Якудза

Якудза

Ветер уносит последние строки,
Они догорают, они так жестоки,
Но в этой зиме ничего не случится,
Просто ошибка – всего лишь убийство.
Следы на замёрзшей холодной земле
Расскажут куда улетели все листья
Нацарапаны буквы на древесной коре
Но мне не прочесть то, что там написано
Повисла тишина, не слышно ни звука
Мне бы хоть немного сил, чтобы взять себя в руки
Но время ушло, мы стали чужими
Лишь деревья сквозь тишину прошепчут твоё имя

Твоё имя...

Только лишь ложь, только неправда
Рвали мне душу осколками града
Уйди и заткнись, больше не надо
Всё то, что было, стало вдруг адом

Осень сжигает последние листья
Никто не узнает, что было убийство
В холодной земле, пожелтевшей листвою
И первым снегом тебя я укрою

Вместе с листвою осыплемся мы
А ты лежишь на земле абсолютно голая
За все те ошибки, что сделала ты
Тебе ни разу не сказал ни слова я
Теперь всё по-другому, теперь намного тише
И так, как сейчас, мы никогда не будем ближе
Но время ушло, мы стали чужими
Лишь деревья сквозь тишину мне шепчут твоё имя

Тебе никогда
Не зализать ран
Не поднять тяжесть век
В опавшей листве навсегда твой ночлег

Только лишь ложь, только неправда
Рвали мне душу осколками града
Уйди и заткнись, больше не надо
Всё то, что было, стало вдруг адом

Yakuza

Le vent emporte les derniers mots,
Ils se consument, ils sont si cruels,
Mais dans cet hiver, rien ne se passera,
Juste une erreur - un simple meurtre.
Des traces sur la terre froide et gelée
Raconteront où se sont envolées toutes les feuilles
Des lettres griffées sur l'écorce d'un arbre
Mais je ne peux pas lire ce qui y est écrit
Le silence est tombé, pas un bruit
J'aurais besoin d'un peu de force pour me ressaisir
Mais le temps a passé, nous sommes devenus étrangers
Seuls les arbres murmureront ton nom à travers le silence

Ton nom...

Seulement des mensonges, seulement des contrevérités
Déchirant mon âme avec des éclats de grêle
Pars et tais-toi, ce n'est plus nécessaire
Tout ce qui était, est soudain devenu un enfer

L'automne brûle les dernières feuilles
Personne ne saura qu'il y a eu un meurtre
Dans la terre froide, sous le feuillage jauni
Et avec la première neige, je te couvrirai

Avec les feuilles, nous tomberons ensemble
Et tu es allongée sur le sol, complètement nue
Pour toutes les erreurs que tu as commises
Je ne t'ai jamais rien dit
Maintenant tout est différent, maintenant c'est beaucoup plus silencieux
Et comme maintenant, nous ne serons plus jamais aussi proches
Mais le temps a passé, nous sommes devenus étrangers
Seuls les arbres murmurent ton nom à travers le silence

Tu ne pourras jamais
Guérir tes blessures
Soulever le poids de tes paupières
Dans les feuilles mortes sera ton lit pour toujours

Seulement des mensonges, seulement des contrevérités
Déchirant mon âme avec des éclats de grêle
Pars et tais-toi, ce n'est plus nécessaire
Tout ce qui était, est soudain devenu un enfer