Lyrics and translation Evile - Outsider

Outsider

Born a curse somewhere out of sight
Lost beings have cared for my needs
Years have passed me by
Another being has never been seen
Labyrinth, undying solitude
I pictured myself set free
I made a vow to one day rise
From the broken existence I lead

I am the outsider
Outsider
Escape and behold the day
Outsider
Unswayed by what the world will say

Breaking through layers of my cell
Upon the hallowed ground I now stand
I meet the glare of the beast
But the horror makes no demand
Terror stares in its form, unknown
In the golden arch it's framed
Beckoning I touch the glass
The terror and I are the same

I am the outsider
Outsider
Escape and behold the day
Outsider
Unswayed by what the world will say
Outsider
Forward into the wild domain
Outsider
Unknown forever to remain

Frantic I crave the light
For I know not who I am
Voiceless I can't relate
To the ones I once belonged

Outsider
Escape and behold the day
Outsider
Unswayed by what the world will say

L'étranger

Né une malédiction quelque part hors de vue
Des êtres perdus ont pourvu à mes besoins
Les années m'ont dépassé
Un autre être n'a jamais été vu
Labyrinthe, solitude éternelle
Je me suis imaginé libéré
J'ai fait le vœu de me lever un jour
De l'existence brisée que je mène

Je suis l'étranger
L'étranger
Échappe et contemple le jour
L'étranger
Non influencé par ce que le monde dira

Brisant à travers les couches de ma cellule
Sur le sol sacré je me tiens maintenant
Je rencontre le regard de la bête
Mais l'horreur ne fait aucune demande
La terreur fixe sa forme, inconnue
Dans l'arche dorée, elle est encadrée
Appelant, je touche le verre
La terreur et moi sommes les mêmes

Je suis l'étranger
L'étranger
Échappe et contemple le jour
L'étranger
Non influencé par ce que le monde dira
L'étranger
En avant dans le domaine sauvage
L'étranger
Inconnu à jamais pour rester

Frénétique, je désire la lumière
Car je ne sais pas qui je suis
Sans voix, je ne peux pas raconter
À ceux à qui j'appartenais autrefois

L'étranger
Échappe et contemple le jour
L'étranger
Non influencé par ce que le monde dira