Lyrics and translation Evis - Diğer Yarım
Aklımda
tuhaf
sorular
Des
questions
étranges
me
trottent
dans
la
tête
Karnımda
kelebekler
var
J'ai
des
papillons
dans
le
ventre
Fala
baktığım
papatyalar
Les
marguerites
que
je
consulte
Üstüme
örtmeye
yorgan
La
couverture
qui
me
protège
Gökteki
bütün
yıldızlar
Toutes
les
étoiles
dans
le
ciel
Çok
geç
oluyor
sabahlar
Le
matin
arrive
trop
tard
Bakınca
tutmuyor
dizim
Quand
je
te
regarde,
mes
genoux
fléchissent
Ellerimde
kalsa
izim
Je
laisse
mon
empreinte
sur
tes
mains
Sensin
benim
ruh
ikizim
Tu
es
mon
âme
sœur
Bak
bundan
sonra
her
gün
her
saat
her
an
bizim
Regarde,
à
partir
de
maintenant,
chaque
jour,
chaque
heure,
chaque
instant
est
à
nous
Gelirsen
gülecek
yüzüm
Si
tu
viens,
mon
visage
sourira
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde
kötü
günde
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde
kötü
günde
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
İçimdeki
fırtınalar,
gözlerin
ışıklar
saçar
Les
tempêtes
en
moi,
tes
yeux
répandent
la
lumière
Senleyken
mevsim
hep
bahar
Avec
toi,
c'est
toujours
le
printemps
Gülüşün
cennetten
köşe,
yanağında
güller
açar
Ton
sourire
est
un
coin
de
paradis,
des
roses
fleurissent
sur
ta
joue
Çok
uzağımda
kaygılar
Mes
soucis
sont
très
loin
Bakınca
tutmuyor
dizim
Quand
je
te
regarde,
mes
genoux
fléchissent
Ellerimde
kalsa
izim
Je
laisse
mon
empreinte
sur
tes
mains
Sensin
benim
ruh
ikizim
Tu
es
mon
âme
sœur
Bak
bundan
sonra
her
gün,
her
saat,
her
an
bizim
Regarde,
à
partir
de
maintenant,
chaque
jour,
chaque
heure,
chaque
instant
est
à
nous
Gelirsen
gülecek
yüzüm
Si
tu
viens,
mon
visage
sourira
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde,
kötü
günde;
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde,
kötü
günde;
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde,
kötü
günde;
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
Bi
kaybolsam
bulur
musun?
Si
je
me
perds,
me
trouveras-tu
?
Ben
koşmasam
durur
musun?
Si
je
ne
cours
pas,
resteras-tu
?
Dizlerimde
uyur
musun?
Dormiras-tu
sur
mes
genoux
?
İyi
günde,
kötü
günde;
hem
yarında
hem
bugünde
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
demain
comme
aujourd'hui
Diğer
yarım
olur
musun?
Seras-tu
mon
autre
moitié
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.