Lyrics and translation Evo - Взлетай
Ты
озлобленый
зверь
в
этом
мире
потерь.
Tu
es
une
bête
féroce
dans
ce
monde
de
pertes.
Бежишь
по
дороге
пустынной,
Tu
cours
sur
une
route
déserte,
Сжимая
мёртвое
сердце
в
своей
руке.
Serrant
un
cœur
mort
dans
ta
main.
Всех
ненавидишь!
Tu
hais
tout
le
monde !
Твоя
злоба
затмила
другие
чувства.
Ta
colère
a
éclipsé
les
autres
sentiments.
Убивать
- твоё
искусство.
Tuer
est
ton
art.
Люди
стали
для
тебя
бесполезны.
Les
gens
sont
devenus
inutiles
pour
toi.
Словно
обреченный,
ходишь
по
лезвию.
Comme
un
condamné,
tu
marches
sur
le
fil
du
rasoir.
Шаг
за
шагом
даётся
всё
сложнее.
Chaque
pas
devient
plus
difficile.
Планета
под
ногами
вертится
быстрее.
La
planète
sous
tes
pieds
tourne
plus
vite.
Все
твои
силы
давно
на
исходе.
Toute
ta
force
est
épuisée.
Ненавидя
всех,
тянешься
к
свободе.
Détestant
tout
le
monde,
tu
aspires
à
la
liberté.
С
каждым
шагом
ближе
к
смерти
À
chaque
pas,
tu
es
plus
proche
de
la
mort
(Ты
ближе
к
смерти).
(Tu
es
plus
proche
de
la
mort).
Дикий
рёв,
свободы
ветер!
Un
rugissement
sauvage,
le
vent
de
la
liberté !
(Свободы
ветер).
(Le
vent
de
la
liberté).
Проклинаешь
всё
живое,
Tu
maudis
tout
ce
qui
vit,
Наконец-то,
ты
свободен!
Enfin,
tu
es
libre !
Взлетай!
Prends
ton
envol !
Выше
неба.
Au-dessus
du
ciel.
Лети!
Fuis !
Выше
звёзд...
Au-dessus
des
étoiles…
У
тебя
одна
судьба
-
Tu
n'as
qu'un
destin -
Жить
в
этом
мире
разбитых
грёз!
Vivre
dans
ce
monde
de
rêves
brisés !
Тяжесть
слов
мешает
взлететь,
Le
poids
des
mots
t'empêche
de
t'envoler,
Угнетая
тебя
понемногу.
Но
вспомни
-
T'opprimant
peu
à
peu.
Mais
souviens-toi
-
Сколько
снов
ты
оставил
гореть,
Combien
de
rêves
as-tu
laissé
brûler,
Когда
выбрал
такую
дорогу?
Quand
tu
as
choisi
cette
voie ?
Взлетай!
Prends
ton
envol !
Выше
неба.
Au-dessus
du
ciel.
Лети!
Fuis !
Выше
звёзд...
Au-dessus
des
étoiles…
У
тебя
одна
судьба
-
Tu
n'as
qu'un
destin -
Жить
в
этом
мире
разбитых
грёз!
Vivre
dans
ce
monde
de
rêves
brisés !
В
голове
у
тебя
бесконечная
тьма,
Dans
ta
tête,
il
y
a
une
obscurité
infinie,
Она
манит
тебя,
заставляя
ползти.
Elle
t'attire,
te
faisant
ramper.
Ты
не
можешь
идти
Tu
ne
peux
pas
marcher
(Ты
не
можешь
идти),
(Tu
ne
peux
pas
marcher),
Ты
не
можешь
взлететь
Tu
ne
peux
pas
t'envoler
(Ты
не
можешь
взлететь).
(Tu
ne
peux
pas
t'envoler).
Ты
не
можешь
взлететь
Tu
ne
peux
pas
t'envoler
(Ты
не
можешь
взлететь),
(Tu
ne
peux
pas
t'envoler),
Ты
не
можешь
взлететь
Tu
ne
peux
pas
t'envoler
(Ты
не
можешь
взлететь)...
(Tu
ne
peux
pas
t'envoler)...
Не
можешь
взлететь!
Tu
ne
peux
pas
t'envoler !
Улетай
подальше
от
земли,
Sors
de
la
terre,
Ты
слышишь?
Tu
entends ?
Улетай,
счастливого
пути!
Sors,
bon
voyage !
Улетай
подальше
от
земли,
Sors
de
la
terre,
Ты
слышишь?
Tu
entends ?
Улетай,
счастливого
пути!
Sors,
bon
voyage !
Ты
не
можешь
взлететь,
все
из-за
грехов,
Tu
ne
peux
pas
t'envoler,
à
cause
de
tes
péchés,
Но
ты
хочешь
избавиться
от
этих
оков,
Mais
tu
veux
te
débarrasser
de
ces
chaînes,
Что
мешают
взлететь,
что
мешают
дышать,
Qui
t'empêchent
de
t'envoler,
qui
t'empêchent
de
respirer,
Твоё
рвение
никому
не
отнять.
Ton
ardeur
ne
peut
être
enlevée
à
personne.
Никому
не
отнять...
Personne
ne
peut
t'enlever…
Никому
не
отнять...
Personne
ne
peut
t'enlever…
Никому
не
отнять...
Personne
ne
peut
t'enlever…
Взлетай...
Prends
ton
envol…
Лети...
Fuis…
Rate the translation
1
Вещь
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
Attention! Feel free to leave feedback.