Lyrics and translation Evo - Время уйдёт

Время уйдёт

Это лишь мнимая грань,
Нагнетающая неизбежность.
От безумия плавится сталь
И сжимает виски бесконечность.

Как же много надо успеть,
Пытаясь остаться собою.
Обжигаясь, молча терпеть
И следовать за мечтою...

Наше время...
Оно летит куда-то вдаль,
Его не остановишь
И вспять не повернёшь,
Даже не заметишь -
Песочные часы разбитые без толку
На мелкие, на мелкие осколки...

Невозможно найти
Нам иного пути,
По которому будем мы двигаться дальше.
Наше время прошло
И уже всё равно.
Каждый сам за себя до гробовой доски.

Время сквозь пальцы течёт водопадом,
Назад пути нет - всюду преграды.
Каждый поступок и каждое слово
Оставят свой след алым узором.

Невозможно найти
Нам иного пути,
По которому будем мы двигаться дальше.
Наше время прошло
И уже всё равно.
Каждый сам за себя до гробовой доски.

Le temps s'en ira

Ce n'est qu'une frontière imaginaire,
Qui augmente l'inévitabilité.
L'acier fond sous la folie
Et l'éternité serre les tempes.

Combien de choses faut-il faire,
En essayant de rester soi-même.
Se brûler, supporter en silence
Et suivre son rêve...

Notre temps...
Il vole quelque part au loin,
On ne peut pas l'arrêter
Et on ne peut pas le faire revenir en arrière,
Tu ne le remarqueras même pas -
Le sablier brisé en vain
En petits, en petits morceaux...

Il est impossible de trouver
Un autre chemin pour nous,
Sur lequel nous allons continuer à avancer.
Notre temps est révolu
Et tout est déjà fini.
Chacun pour soi jusqu'à la fin des temps.

Le temps coule entre les doigts comme une cascade,
Il n'y a pas de retour en arrière - il y a des obstacles partout.
Chaque acte et chaque mot
Laissera sa trace en un motif rouge.

Il est impossible de trouver
Un autre chemin pour nous,
Sur lequel nous allons continuer à avancer.
Notre temps est révolu
Et tout est déjà fini.
Chacun pour soi jusqu'à la fin des temps.