Lyrics and translation Evo - Гордость

Гордость

Просыпаясь без тебя,
Невольно приходит грусть.
Да, я скучаю,
Но врядли уже вернусь...
Вспоминая о тебе -
Наши дни и ночи...
Я мечтаю об одном -
Снова быть вдвоём...

Лишь наша гордость
Нас разлучает -
Любовь убивает,
Чувства сжигает.
Останусь таким,
Каким был прежде.
Но без тебя
Умрёт моё сердце!

А на небе не осталось звёзд.
Сгорел до тла наш последний мост.
Между нами кипит река стихий,
Нас уже невозможно спасти.
Спрячешь слёзы, отведя глаза.
Развернувшись, уйдёшь навсегда.
Заставляя верить в безразличия фальшь.
Зарываем мечты, покидая мир наш.

Оставляя нашу Вселенную
Галактическим ветром.
Ядовитым дыханием звёзд
Пропитан наш мир и замёрз.

Лишь наша гордость
Нас разлучает -
Любовь убивает,
Чувства сжигает.
Останусь таким,
Каким был прежде.
Но без тебя
Умрёт моё сердце!

Fierté

En me réveillant sans toi,
La tristesse vient involontairement.
Oui, je t'aime,
Mais je ne reviendrai probablement jamais...
En me souvenant de toi -
Nos jours et nos nuits...
Je rêve d'une chose -
Être à nouveau ensemble...

Seule notre fierté
Nous sépare -
L'amour tue,
Les sentiments brûlent.
Je resterai le même,
Comme j'étais avant.
Mais sans toi
Mon cœur mourra !

Et il n'y a plus d'étoiles dans le ciel.
Notre dernier pont a brûlé jusqu'aux cendres.
Une rivière d'éléments bout entre nous,
Il est déjà impossible de nous sauver.
Tu cacheras tes larmes, détournant le regard.
Tu te retourneras et tu partiras pour toujours.
Me faisant croire au mensonge de l'indifférence.
Nous enterrons nos rêves, quittant notre monde.

Laissant notre univers
Au vent galactique.
Le souffle toxique des étoiles
Imprègne notre monde et le glace.

Seule notre fierté
Nous sépare -
L'amour tue,
Les sentiments brûlent.
Je resterai le même,
Comme j'étais avant.
Mais sans toi
Mon cœur mourra !