Зеркала - Evo translation in German

Зеркала

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
Но мой корабль на мели
Засыпаю, и снова-снова снятся волны
Белые, как паруса, солёные, как твои слёзы
(Как твои слёзы!)
(Как твои слёзы!)
(Как твои слёзы!)

Пусть дальше будет боль
Я честным до конца буду с самим собой (и с тобой!)
И с тобой! Пусть нас разделит ложь
Я знаю, навсегда не обмануть себя (ты все мосты сжигала)

Кто же знал, что этот мир так реальность исказит?
Мигом все стремленья закопали под гранит
Закопали под гранит, раз, два, три — и ты разбит
Раз, два, три, четыре, пять — твоя депрессия не спит

Кто же знал, что этот мир так реальность извратит?
Слишком быстро все мечты вдруг закопали под гранит
Раз, два, три — и день один, раз, два, три — и ты убит
Раз, два, три, четыре, пять, но только-только без обид!

(Только-только!)
(Без обид!)

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
Но он как будто без воды
Однажды потеряю навсегда твою улыбку
Кометы стали ближе и звёзды дальше, чем ты видишь
Но ты увидишь, ты увидишь
Обещаю, ты увидишь, вот увидишь (обещаю!)
Вот увидишь (обещаю!), вот увидишь (вот увидишь!), вот увидишь (вот увидишь!)

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
И, люди, нет двойных стандартов

Spiegel

Ich lasse meine Träume für immer los
Unsere Welt ist ein riesiger Ozean
Aber mein Schiff ist gestrandet
Ich schlafe ein, und immer wieder träume ich von Wellen
Weiß wie Segel, salzig wie deine Tränen
(Wie deine Tränen!)
(Wie deine Tränen!)
(Wie deine Tränen!)

Lass weiter Schmerz sein
Ich werde bis zum Ende ehrlich zu mir selbst sein (und zu dir!)
Und zu dir! Mag uns die Lüge trennen
Ich weiß, man kann sich selbst nicht ewig täuschen (du hast alle Brücken verbrannt)

Wer hätte gedacht, dass diese Welt die Realität so verzerren würde?
Im Nu wurden alle Bestrebungen unter Granit begraben
Unter Granit begraben, eins, zwei, drei – und du bist zerbrochen
Eins, zwei, drei, vier, fünf – deine Depression schläft nicht

Wer hätte gedacht, dass diese Welt die Realität so verdrehen würde?
Zu schnell wurden plötzlich alle Träume unter Granit begraben
Eins, zwei, drei – und ein Tag, eins, zwei, drei – und du bist erledigt
Eins, zwei, drei, vier, fünf, aber bloß nicht persönlich nehmen!

(Bloß nicht!)
(Nicht persönlich nehmen!)

Ich lasse meine Träume für immer los
Unsere Welt ist ein riesiger Ozean
Aber er ist wie ohne Wasser
Eines Tages werde ich dein Lächeln für immer verlieren
Kometen sind näher gekommen und Sterne weiter weg, als du siehst
Aber du wirst sehen, du wirst sehen
Ich verspreche, du wirst sehen, du wirst schon sehen (ich verspreche!)
Du wirst schon sehen (ich verspreche!), du wirst schon sehen (du wirst schon sehen!), du wirst schon sehen (du wirst schon sehen!)

Ich lasse meine Träume für immer los
Unsere Welt ist ein riesiger Ozean
Und, Leute, es gibt keine Doppelmoral