Lyrics and translation Evo - Стать мечтой
Это
самое
долгое
лето
C'est
l'été
le
plus
long
Словно
тысячи
дней
Comme
des
milliers
de
jours
И
казалось,
нет
просвета
Et
il
semblait
qu'il
n'y
avait
pas
d'espoir
В
этом
мёртвом
мире
теней
Dans
ce
monde
mort
d'ombres
Постепенно
(постепенно)
Peu
à
peu
(peu
à
peu)
Перемены
Les
changements
Наполняли
плоть
изнутри
Remplissaient
ma
chair
de
l'intérieur
Постепенно
(постепенно)
Peu
à
peu
(peu
à
peu)
Перемены
Les
changements
Собирали
осколки
разбитой
души
Ramassaient
les
morceaux
de
mon
âme
brisée
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Sache
! Ce
n'est
pas
de
la
vengeance,
c'est
de
la
douleur !
Да!
В
венах
течёт
огонь
Oui !
Le
feu
coule
dans
mes
veines
Он
не
погаснет
ещё
очень
долго
Il
ne
s'éteindra
pas
de
si
tôt
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Sache !
Ce
n'est
pas
de
la
vengeance,
c'est
de
la
douleur !
Да!
В
венах
течёт
огонь
Oui !
Le
feu
coule
dans
mes
veines
Если
б
ты
знала,
как
это
больно
Si
tu
savais
à
quel
point
c'est
douloureux
Слишком
долго
я
мечтал
стать
мечтой
твоей
J'ai
rêvé
trop
longtemps
de
devenir
ton
rêve
Слишком
много
было
беспощадных
дней
Il
y
a
eu
trop
de
jours
impitoyables
Как
же
так
получилось?
Comment
est-ce
arrivé ?
Мы
поменялись
местами!
Nous
avons
changé
de
place !
Всё,
к
чему
мы
стремились,
не
получилось
Tout
ce
que
nous
aspirions
à
atteindre
n'a
pas
fonctionné
Так
и
осталось
мечтами!
Et
est
resté
des
rêves !
Вместе
со
слезами,
стекая
по
щеке
Avec
les
larmes,
coulant
sur
ma
joue
Реки
боли,
отчаяния
Les
rivières
de
douleur,
de
désespoir
Во-вода
в
руках,
всё,
что
останется
мне
L'eau
dans
mes
mains,
tout
ce
qu'il
me
restera
Взамен
любви,
лишь
страдания!
En
échange
d'amour,
que
de
la
souffrance !
Летаю
в
облаках
Je
vole
dans
les
nuages
Вижу
в
своих
снах
тебя
Je
te
vois
dans
mes
rêves
Не
знаю,
что
произошло
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Снова
слёзы
на
глазах
(и
на
глазах,
и
на
глазах)
Encore
des
larmes
dans
mes
yeux
(et
dans
mes
yeux,
et
dans
mes
yeux)
Снова
слёзы
на
глазах!
Encore
des
larmes
dans
mes
yeux !
Обрывки
снов
(снов),
осколки
фраз
(фраз)
Des
fragments
de
rêves
(rêves),
des
morceaux
de
phrases
(phrases)
Попытки
оставить
всё
в
прошлом
Tentatives
de
laisser
tout
cela
dans
le
passé
Как
вспомню
блеск
твоих
лживых
глаз
Quand
je
me
souviens
de
l'éclat
de
tes
yeux
menteurs
В
миг
сердце
моё
обливается
кровью
Mon
cœur
se
brise
en
un
instant
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Sache !
Ce
n'est
pas
de
la
vengeance,
c'est
de
la
douleur !
Да!
В
венах
течёт
огонь
Oui !
Le
feu
coule
dans
mes
veines
Он
не
погаснет
ещё
очень
долго
Il
ne
s'éteindra
pas
de
si
tôt
Знай!
Это
не
месть,
а
боль!
Sache !
Ce
n'est
pas
de
la
vengeance,
c'est
de
la
douleur !
Да!
В
венах
течёт
огонь
Oui !
Le
feu
coule
dans
mes
veines
Если
б
ты
знала,
как
это
больно
Si
tu
savais
à
quel
point
c'est
douloureux
Слишком
долго
я
мечтал
стать
мечтой
твоей
J'ai
rêvé
trop
longtemps
de
devenir
ton
rêve
Слишком
много
было
беспощадных
дней
Il
y
a
eu
trop
de
jours
impitoyables
Стать
твоей
мечтой!
Devenir
ton
rêve !
Стать
твоей
мечтой!
Devenir
ton
rêve !
Стать
мечтой!
Devenir
un
rêve !
Стать
мечтой!
Devenir
un
rêve !
Летаю
в
облаках
Je
vole
dans
les
nuages
Вижу
в
своих
снах
тебя
Je
te
vois
dans
mes
rêves
Не
знаю,
что
произошло
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Снова
слёзы
на
глазах
Encore
des
larmes
dans
mes
yeux
Rate the translation
1
Вещь
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
2 Orbital Eternity (Intro)
3 Обрывки стихов
4 Буду ждать
5 Я помню
6 В.П.Н.Т.
7 Гордость
8 Исчезни
9 Стать мечтой
10 Сука
11 В неизвестность
12 Ihate
13 Пошла ты нахуй!
14 Прошлое
15 Время уйдёт
16 Взлетай
17 После затмения
18 Теряя свободу
19 Out of Memory (Outro)
20 Любовь и ненависть
21 Опиум
Attention! Feel free to leave feedback.