Lyrics and translation Evo - Я помню

Я помню

Я навсегда запомню наш поцелуй последний,
А мой безумный мир никогда не будет прежним
Он медленно, но верно, покрывается слоем льда
Без тебя. Зачем покинула меня?

Это слишком больно, дико, безумно!
Зачем же так?! Что ты наделала, глупая?!
Твоя ошибка забрала твою жизнь!
Я не могу так больше! Я не хочу жить!
А это был только наш закат

И, не смотря на тысячи преград,
Ты всегда была рядом
Безысходность, слёзы
Мне тебя не хватает

Я помню твой запах и нежные губы
Клянусь, я это никогда не забуду
Я помню твой голос, глаза и улыбку,
Я помню бессонные ночи, как пытки,

Без тебя
(Без тебя)
И наш закат
Вновь и вновь

Вспоминаю нашу любовь
(Нашу любовь)
Вспоминаю нашу любовь
Я помню нашу любовь!

Эта боль течёт по венам,
Мои крики проглотят стены
Без тебя внутри всё опустело,
Теперь я кукла - пустое тело

Никогда не увижу в жизни красок,
Нет эмоций, лишь тысячи масок
Переполнен пустым сознанием
Больше нет жизни, одни воспоминания

Все слова, все обещания
Превратились в прах и отчаяние
Без тебя я теперь навсегда
И внутри ничего, кроме льда

Ничего, кроме льда

Je me souviens

Je me souviendrai à jamais de notre dernier baiser,
Et mon monde fou ne sera plus jamais le même
Il se couvre lentement, mais sûrement, d'une couche de glace
Sans toi. Pourquoi m'as-tu quitté ?

C'est trop douloureux, sauvage, fou !
Pourquoi as-tu fait ça ?! Qu'as-tu fait, idiote ?!
Ton erreur a pris ta vie !
Je ne peux plus supporter ça ! Je ne veux plus vivre !
Et ce n'était que notre coucher de soleil

Et malgré des milliers d'obstacles,
Tu étais toujours là
Le désespoir, les larmes
Je te manque

Je me souviens de ton odeur et de tes lèvres douces
Je jure que je n'oublierai jamais ça
Je me souviens de ta voix, de tes yeux et de ton sourire,
Je me souviens des nuits blanches, comme des tortures,

Sans toi
(Sans toi)
Et notre coucher de soleil
Encore et encore

Je me souviens de notre amour
(Notre amour)
Je me souviens de notre amour
Je me souviens de notre amour !

Cette douleur coule dans mes veines,
Mes cris seront avalés par les murs
Sans toi, tout est vide à l'intérieur,
Maintenant je suis une poupée - un corps vide

Je ne verrai jamais de couleurs dans ma vie,
Pas d'émotions, juste des milliers de masques
Je suis rempli d'un esprit vide
Plus de vie, que des souvenirs

Tous les mots, toutes les promesses
Sont devenus poussière et désespoir
Sans toi, je suis maintenant à jamais
Et il n'y a rien à l'intérieur, à part la glace

Rien, à part la glace