Жить - Evo translation in German

Жить

Покажи, как низко
Ты готова падать?
Ведь безумно близко
К точке невозврата!
Этот взгляд холодный
Прячет крики боли,
Этот облик яркий
Не в ладах с тобою.
Заполнишь снова свою пустоту спиртным,
Ты будешь где угодно, с кем угодно, но не с ним.
Твоя гордыня превыше всяких чувств твоих,
Ну а любовь - показуха, убогий грим!

Но где-то далеко,
В глубинах твоих снов,
Ты видела любовь,
Ты верила в неё...
И где-то высоко,
Дальше облаков,
Ты видела его!
И не хотела жить...

Быть лишь красивой игрушкой в чужих руках,
Ответь, когда и почему всё пошло не так?
Твоя гордыня превыше всяких чувств твоих,
Ну а любовь - показуха, убогий грим!

Но где-то далеко,
В глубинах твоих снов,
Ты видела любовь,
Ты верила в неё...
И где-то высоко,
Дальше облаков,
Ты видела его!
И не хотела жить...

Leben

Zeig, wie tief
Bist du bereit zu fallen?
Denn wahnsinnig nah
Ist der Punkt ohne Wiederkehr!
Dieser kalte Blick
Verbirgt Schmerzensschreie,
Dieses strahlende Aussehen
Passt nicht zu dir.
Wirst deine Leere wieder mit Alkohol füllen,
Du wirst überall sein, mit irgendwem, aber nicht mit ihm.
Dein Stolz steht über all deinen Gefühlen,
Und die Liebe – nur Show, armseliges Make-up!

Aber irgendwo weit weg,
In den Tiefen deiner Träume,
Hast du Liebe gesehen,
Hast du an sie geglaubt...
Und irgendwo hoch oben,
Weiter als die Wolken,
Hast du ihn gesehen!
Und wolltest nicht leben...

Nur ein schönes Spielzeug in fremden Händen zu sein,
Antworte, wann und warum ging alles schief?
Dein Stolz steht über all deinen Gefühlen,
Und die Liebe – nur Show, armseliges Make-up!

Aber irgendwo weit weg,
In den Tiefen deiner Träume,
Hast du Liebe gesehen,
Hast du an sie geglaubt...
Und irgendwo hoch oben,
Weiter als die Wolken,
Hast du ihn gesehen!
Und wolltest nicht leben...