Lyrics and translation Evo - Криптография

Криптография

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Криптография боли изучена
И сдана давно на "отлично".
Я привык от случая к случаю
Растворяться в своем безразличии.
Невидимкою плыть по улице,
Отражаясь в глазах у знакомых...
Я привык постоянно сутулиться,
Засыпая, бродить по комнате.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Просыпался всегда с молитвою,
Чтоб забыть свое прошлое страшное...
И сидел у окошка разбитого,
Угольками небо раскрашивал.
Чтобы было светло и холодно,
Чтобы дождь и апрельские кошки
Исполняли на бис Бетховена
И грустили со мной понарошку.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Я привык, что навеки прощаются
И в графе "от кого" ставят прочерки...
Что уходят и не возвращаются,
Обречённые на одиночество.

Нет больше сил молчать, прятаться в тени,
Я превращаюсь в пыль, сознанье на мели.
Нет больше сил кричать, ломая пустоту,
Я утону в себе, но правды не найду.

Cryptographie

Je n'ai plus la force de me taire, de me cacher dans l'ombre,
Je me transforme en poussière, ma conscience est à la dérive.
Je n'ai plus la force de crier, de briser le vide,
Je vais me noyer en moi-même, mais je ne trouverai pas la vérité.

La cryptographie de la douleur est étudiée
Et elle est passée depuis longtemps avec une "mention très bien".
Je suis habitué à disparaître de temps en temps
Dans mon indifférence.
Je navigue comme un fantôme dans la rue,
Se reflétant dans les yeux des connaissances...
J'ai l'habitude de me voûter en permanence,
En dormant, je me promène dans la pièce.

Je n'ai plus la force de me taire, de me cacher dans l'ombre,
Je me transforme en poussière, ma conscience est à la dérive.
Je n'ai plus la force de crier, de briser le vide,
Je vais me noyer en moi-même, mais je ne trouverai pas la vérité.

Je me réveillais toujours avec une prière,
Pour oublier mon passé effrayant...
Et je m'asseyais près d'une fenêtre brisée,
Je peignais le ciel avec des charbons.
Pour qu'il soit lumineux et froid,
Pour que la pluie et les chats d'avril
Jouent en bis Beethoven
Et se désolent avec moi pour le plaisir.

Je n'ai plus la force de me taire, de me cacher dans l'ombre,
Je me transforme en poussière, ma conscience est à la dérive.
Je n'ai plus la force de crier, de briser le vide,
Je vais me noyer en moi-même, mais je ne trouverai pas la vérité.

J'ai l'habitude que l'on me dise adieu pour toujours
Et qu'on mette un tiret dans la case "de la part de"...
Qu'on parte et qu'on ne revienne pas,
Condamnés à la solitude.

Je n'ai plus la force de me taire, de me cacher dans l'ombre,
Je me transforme en poussière, ma conscience est à la dérive.
Je n'ai plus la force de crier, de briser le vide,
Je vais me noyer en moi-même, mais je ne trouverai pas la vérité.