Lyrics and translation Evo - Льдистый путь

Льдистый путь

В одно мгновенье всё поменялось в голове,
Ты стала пылью, теперь совсем чужая мне!
Пустое место, там вместо сердца пустота,
И в спину ветер, холодный, как твои слова.

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был я глуп, пока не понял твою суть.

Я ненавижу и проклинаю сам себя
За то, что сердце своё тебе доверил я.
Льдистый путь! Скользкий!
Как был глуп! Больно!
Никогда больше мне не стать прежним...

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был я глуп, пока не понял твою суть.

Перед глазами лишь скользкий, льдистый путь.
Как был глуп, пока не понял твою суть.
Мне не надо слов, ведь в них нет любви,
Мне не надо слёз, развернись и уходи...

Колючий мороз на льдистом пути!
Мне не надо твоих слёз, просто уходи...

Chemin glacé

En un instant, tout a changé dans ma tête,
Tu es devenue poussière, tu m'es désormais étrangère !
Un vide béant, là où mon cœur était, il n'y a que le néant,
Et le vent dans mon dos, froid, comme tes paroles.

Devant mes yeux, un chemin glissant et glacial.
Comme j'étais bête, avant de comprendre ta vraie nature.

Je déteste et je maudis mon propre être
Pour avoir confié mon cœur à toi.
Chemin glacé ! Glissant !
Comme j'étais bête ! C'est douloureux !
Je ne serai jamais plus le même...

Devant mes yeux, un chemin glissant et glacial.
Comme j'étais bête, avant de comprendre ta vraie nature.

Devant mes yeux, un chemin glissant et glacial.
Comme j'étais bête, avant de comprendre ta vraie nature.
Je n'ai pas besoin de mots, car ils ne contiennent pas d'amour,
Je n'ai pas besoin de larmes, tourne-toi et pars...

Un froid glacial sur le chemin glacé !
Je n'ai pas besoin de tes larmes, pars simplement...