Lyrics and translation Evo - Настя

Настя

Я буду вечно чужим для каждого из вас
И безнадёжно больным...
Но в своих мечтах
Я вижу смысл, я вижу цель,
Иду вперёд... И умереть
Мне будет проще, чем принять ваш мир таким!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Настя... Настенька... Настюша... Настя...
Настя... Настенька... Настюша... Анастейша...

Я буду вечно один, но я уже привык,
Для вас останусь больным...
Грёбанный ярлык!
Но вижу смысл и вижу цель,
Иду вперёд... и пусть плебей,
Зато я сам решаю как мне с этим жить!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...
А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Настя

Je serai toujours un étranger pour vous tous
Et désespérément malade...
Mais dans mes rêves
Je vois un sens, je vois un but,
Je vais de l'avant... Et mourir
Ce sera plus facile pour moi que d'accepter votre monde tel qu'il est !

Et peut-être demain
Nous deviendrons de la poussière
Et peut-être plus facile
Se tirer une balle ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?!...

Nastya... Nastya... Nastya... Nastya...
Nastya... Nastya... Nastya... Anastacia...

Je serai toujours seul, mais j'y suis déjà habitué,
Pour vous, je resterai malade...
Une putain d'étiquette !
Mais je vois un sens et je vois un but,
Je vais de l'avant... et même si je suis un plébéien,
C'est moi qui décide comment je vais vivre avec ça !

Et peut-être demain
Nous deviendrons de la poussière
Et peut-être plus facile
Se tirer une balle ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?!...
Et peut-être demain
Nous deviendrons de la poussière
Et peut-être plus facile
Se tirer une balle ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?
Et peut-être que Nastya est mieux ?!...