Lyrics and translation Evo - Пространство-время

Пространство-время

Сиянье звёзд так рядом, так рядом
И кроме них мне ничего не надо, не надо
И каждый вздох последний
Тебе светить я буду первый

Я дотянусь до звёзд
Я дотянусь до звёзд! До звёзд!
До звёзд

На крыльях сломанной души
Я мчусь по Млечному Пути
Пространство-время за спиной
И всё, что мне дарило боль
Кому нужны мои мечты?
Ведь невозможно всех простить
Пространство-время, как вода
Следы оставит навсегда

Ты всё пытаешься стремиться за падающей звездой
Из пустоты в прошлое, а мир тебя тянет в никуда
В никуда, в никуда! И ни шагу! Ни шагу назад! Ни шагу назад
За мечтой! За мечтой! За мечтой! За своей
Загорайся звездой!

Разведя руками небо, не увижу там ответа
Почему же так скучаю по твоим прикосновениям?
И губам, и словам, и нашим бездонным мечтам
Бездонным мечтам

На крыльях сломанной души
Я мчусь по Млечному Пути
Пространство-время за спиной
И всё, что мне дарило боль
Кому нужны мои мечты?
Ведь невозможно всех простить
Пространство-время, как вода
Следы оставит навсегда

На крыльях сломанной души
Иду по Млечному Пути
Пространство-время за спиной
И всё, что мне дарило боль
Кому нужны мои мечты?
Ведь невозможно всех простить
Пространство-время впереди

На крыльях сломанной души
Я мчусь по Млечному Пути
Пространство-время за спиной
И всё, что мне дарило боль
Кому нужны мои мечты?
Ведь невозможно всех простить
Пространство-время, как вода
Следы оставит навсегда

Не разорвать пространство, не связать его в узлы
Время нам неподвластно, и больше некуда спешить

Espace-temps

La brillance des étoiles si près, si près
Et à part elles, je n'ai besoin de rien d'autre, de rien d'autre
Et chaque souffle est le dernier
Je serai le premier à t'éclairer

Je toucherai les étoiles
Je toucherai les étoiles ! Les étoiles !
Les étoiles

Sur les ailes d'une âme brisée
Je fonce à travers la Voie lactée
L'espace-temps derrière moi
Et tout ce qui me faisait souffrir
Qui a besoin de mes rêves ?
Parce qu'il est impossible de pardonner à tout le monde
L'espace-temps, comme l'eau
Laissera des traces pour toujours

Tu essaies toujours de poursuivre l'étoile filante
Du néant vers le passé, et le monde te tire vers le néant
Vers le néant, vers le néant ! Pas un pas ! Pas un pas en arrière ! Pas un pas en arrière
Après le rêve ! Après le rêve ! Après le rêve ! Le tien
Embrase-toi d'une étoile !

En écartant les bras vers le ciel, je ne trouverai pas de réponse
Pourquoi est-ce que je ressens tant de nostalgie pour tes caresses ?
Et tes lèvres, et tes paroles, et nos rêves sans fond
Nos rêves sans fond

Sur les ailes d'une âme brisée
Je fonce à travers la Voie lactée
L'espace-temps derrière moi
Et tout ce qui me faisait souffrir
Qui a besoin de mes rêves ?
Parce qu'il est impossible de pardonner à tout le monde
L'espace-temps, comme l'eau
Laissera des traces pour toujours

Sur les ailes d'une âme brisée
Je marche à travers la Voie lactée
L'espace-temps derrière moi
Et tout ce qui me faisait souffrir
Qui a besoin de mes rêves ?
Parce qu'il est impossible de pardonner à tout le monde
L'espace-temps devant moi

Sur les ailes d'une âme brisée
Je fonce à travers la Voie lactée
L'espace-temps derrière moi
Et tout ce qui me faisait souffrir
Qui a besoin de mes rêves ?
Parce qu'il est impossible de pardonner à tout le monde
L'espace-temps, comme l'eau
Laissera des traces pour toujours

Impossible de déchirer l'espace, impossible de l'attacher en nœuds
Le temps ne nous est pas soumis, et il n'y a plus nulle part où aller