Прощай, Земля - Evo translation in French

Прощай, Земля

Прощай, Земля!
За горизонтом не слышно разбитых сердец
И если это не сон, значит нас больше нет

Невесомость - мой новый дом
И никто не отнимет свободы!
Я оставлю всё на потом
Ближе к звёздам, без масок и роли!
Закрываю глаза
Улетаю навсегда

Прощай, Земля!
За горизонтом не слышно разбитых сердец
И если это не сон, значит нас больше нет
Нас больше нет! И не может быть!
Проще всё стереть, обо всём забыть!
Воспоминания оставить для других
Для тех, кто будет дальше себя губить!

В невесомости я утону
Захлебнувшись бескрайней свободой
Может быть, уже ни к чему
Гравитация - наша природа
В невесомости я утону
Захлебнувшись бескрайней свободой!
Может быть, уже ни к чему
Гравитация - наша природа!

Прощай, Земля. Прощай, Земля
Прощай, Земля!

Все эти мысли больше ни к чему!
Моя свобода!
И я вернуться больше не смогу!
Прощай

Прощай, Земля!
За горизонтом не слышно разбитых сердец
И если это не сон, значит нас больше нет
В невесомость!
Подальше от разбитых сердец
В никуда!
Нас больше нет

В никуда. В никуда!
В никуда. В никуда!
В никуда. В никуда!
В никуда. В никуда!

Adieu, Terre

Adieu, Terre!
Au-delà de l'horizon, on n'entend pas les cœurs brisés
Et si ce n'est pas un rêve, alors nous ne sommes plus

L'apesanteur est mon nouveau foyer
Et personne ne me prendra ma liberté !
Je laisserai tout pour plus tard
Plus près des étoiles, sans masques ni rôles !
Je ferme les yeux
Je pars pour toujours

Adieu, Terre !
Au-delà de l'horizon, on n'entend pas les cœurs brisés
Et si ce n'est pas un rêve, alors nous ne sommes plus
Nous ne sommes plus ! Et cela ne peut pas être !
Il est plus facile d'effacer tout, d'oublier tout !
Laisser les souvenirs pour les autres
Pour ceux qui continueront à se détruire !

Je vais me noyer dans l'apesanteur
En me noyant dans une liberté infinie
Peut-être que ce n'est plus nécessaire
La gravité est notre nature
Je vais me noyer dans l'apesanteur
En me noyant dans une liberté infinie !
Peut-être que ce n'est plus nécessaire
La gravité est notre nature !

Adieu, Terre. Adieu, Terre
Adieu, Terre !

Toutes ces pensées n'ont plus aucun sens !
Ma liberté !
Et je ne pourrai plus jamais revenir !
Adieu

Adieu, Terre !
Au-delà de l'horizon, on n'entend pas les cœurs brisés
Et si ce n'est pas un rêve, alors nous ne sommes plus
Dans l'apesanteur !
Loin des cœurs brisés
Nulle part !
Nous ne sommes plus

Nulle part. Nulle part !
Nulle part. Nulle part !
Nulle part. Nulle part !
Nulle part. Nulle part !