Расстояние - Evo translation in German

Расстояние

Как же глупо верить в чудо,
Жить мечтами на расстоянии...
Как же глупо мы попали,
Километры между нами...

Что с нами стало? Не замечаем,
Что мы не близко, но будто рядом.
Биенье сердца и голос нежный,
Ведь только он мне даёт надежду...

Ну и пускай они нас осуждают,
Слышишь?. Я всегда буду рядом.
И не важно, как далеко ты,
Разобьюсь, но найду я дорогу.
Эта любовь до безумных мурашек,
Слышишь? Остальное не важно.
Ты только не бойся, мы дождёмся,
Успокойся, молю, успокойся...

Хладнокровно это время,
Безысходность - наше бремя.
Слёзы болью на подушке,
Наши чувства не игрушка.

Ну и пускай они нас осуждают!
Слышишь? Я всегда буду рядом!
И не важно, как далеко ты!
Разобьюсь, но найду дорогу!
Но найду дорогу!

Что с нами стало? Не замечаем,
Что мы не близко, но будто рядом.
Биенье сердца и голос нежный,
Ведь только он мне даёт надежду...

Entfernung

Wie dumm ist es, an ein Wunder zu glauben,
Von Träumen auf Distanz zu leben...
Wie dumm sind wir hineingeraten,
Kilometer zwischen uns...

Was ist aus uns geworden? Wir bemerken nicht,
Dass wir nicht nah sind, aber als wären wir beisammen.
Sein Herzklopfen und seine sanfte Stimme,
Denn nur er gibt mir Hoffnung...

Und lass sie uns ruhig verurteilen,
Hörst du? Ich werde immer bei dir sein.
Und es ist egal, wie weit du weg bist,
Ich werde zerschellen, aber ich finde den Weg.
Diese Liebe bis zu wahnsinniger Gänsehaut,
Hörst du? Alles andere ist nicht wichtig.
Hab nur keine Angst, wir warten es ab,
Beruhige dich, ich flehe dich an, beruhige dich...

Gnadenlos ist diese Zeit,
Ausweglosigkeit ist unsere Last.
Tränen vor Schmerz auf dem Kissen,
Unsere Gefühle sind kein Spielzeug.

Und lass sie uns ruhig verurteilen!
Hörst du? Ich werde immer bei dir sein!
Und es ist egal, wie weit du weg bist!
Ich werde zerschellen, aber ich finde den Weg!
Aber ich finde den Weg!

Was ist aus uns geworden? Wir bemerken nicht,
Dass wir nicht nah sind, aber als wären wir beisammen.
Sein Herzklopfen und seine sanfte Stimme,
Denn nur er gibt mir Hoffnung...