Lyrics and translation Evo - Тоска
И
снова
всё
не
так,
Et
encore
une
fois,
tout
est
faux,
И
снова
это
чувство
внутри.
Et
encore
une
fois
ce
sentiment
à
l'intérieur.
Апатия
и
безразличие
Apathie
et
indifférence
Мне
всё
сильней
мешают
жить.
J'ai
de
plus
en
plus
de
mal
à
vivre.
Хочется
кричать,
Envie
de
crier,
Кричать,
чтоб
было
больно.
Crier
pour
faire
mal.
Порвать
себя
в
клочья,
Se
déchirer
en
lambeaux,
Круг
замкнуть
порочный.
Le
cercle
est
vicieux.
Я!
Moi!
Давно
уже
бездомный
Longtemps
sans
abri
И!
Et!
Давно
ищу
куда
податься,
Je
cherche
depuis
longtemps
où
aller,
Но
вместо
дома
Mais
au
lieu
de
la
maison
Я
нахожу
одни
препятствия.
Je
ne
trouve
que
des
obstacles.
Одни
препятствия.
Des
obstacles.
Куда
может
быть
хуже?
Où
pourrait-il
être
pire?
Спрошу
себя
в
этот
момент,
Je
vais
me
demander
à
ce
moment-là,
Но
каждый
раз,
сука,
каждый
раз
Mais
à
chaque
fois,
salope,
à
chaque
fois
Даю
неправильный
ответ!
Je
donne
la
mauvaise
réponse!
Опять
ошибка,
Encore
une
erreur,
Опять
неверный
ориентир.
Encore
un
mauvais
point
de
repère.
Мой
враг
- мой
разум
точно,
Mon
ennemi
est
mon
esprit
exactement,
А
друг
- невежество,
нет
сил
Et
l'ami
est
l'ignorance,
pas
de
force
Опять
искать
ответы
Encore
une
fois
chercher
des
réponses
В
своей
разбитой
голове,
Dans
sa
tête
brisée,
Где
части
пазла
ветром
Où
sont
les
pièces
du
puzzle
par
le
vent
Разбросаны
повсюду.
Мне
Dispersés
partout.
Me
Уже
плевать
на
смысл,
Déjà
cracher
sur
le
sens,
Сокральных
тайн
не
нужен
свет,
Les
secrets
secrets
n'ont
pas
besoin
de
lumière,
Отдам
за
тишину
я
сердце,
Je
donnerai
mon
coeur
pour
le
silence,
Но
разум
вновь
ответит
- нет.
Mais
l'esprit
répondra
une
fois
de
plus-non.
А
утро
даст
сил
скоро,
Et
le
matin
donnera
de
la
force
bientôt,
Иначе
ведь
не
может
быть.
Sinon,
il
ne
peut
pas
être.
Тоска
уйдёт
на
время,
L'angoisse
disparaîtra
pendant
un
moment,
Не
дав
о
ней
совсем
забыть.
Sans
l'oublier.
И
снова
всё
не
так,
Et
encore
une
fois,
tout
est
faux,
И
снова
это
чувство
внутри.
Et
encore
une
fois
ce
sentiment
à
l'intérieur.
Апатия
и
безразличие
Apathie
et
indifférence
Мне
всё
сильней
мешают
жить.
J'ai
de
plus
en
plus
de
mal
à
vivre.
И
снова
всё
не
так,
Et
encore
une
fois,
tout
est
faux,
И
снова
это
чувство
внутри.
Et
encore
une
fois
ce
sentiment
à
l'intérieur.
Апатия
и
безразличие
Apathie
et
indifférence
Мне
всё
сильней
мешают
жить.
J'ai
de
plus
en
plus
de
mal
à
vivre.
Rate the translation
1
Orbital Strike (Intro)
2 Моё безумие
3 Minus Infinity (Outro)
4 Мне с вами не о чем молчать
5 Прощай, Земля
6 Утопия
7 Тоска
8 Карусель
9 Собой
10 Мечты останутся мечтами
11 Пространство-время
12 Один
13 Зима (Холод Вселенной)
14 Сдохни!
15 Голос звёзд
16 Маскарад
17 Водопадом
18 Сказки
19 Параллели
20 Героин
2 Моё безумие
3 Minus Infinity (Outro)
4 Мне с вами не о чем молчать
5 Прощай, Земля
6 Утопия
7 Тоска
8 Карусель
9 Собой
10 Мечты останутся мечтами
11 Пространство-время
12 Один
13 Зима (Холод Вселенной)
14 Сдохни!
15 Голос звёзд
16 Маскарад
17 Водопадом
18 Сказки
19 Параллели
20 Героин
Attention! Feel free to leave feedback.