Lyrics and translation Evo feat. Worst - Опиум

Опиум

Променяй меня на паутину из снов,
Расскажи, как ты молишься на богов.

Уйди в никуда, раскрась свой путь красками лета,
Пусть до последнего не прав, но не вернусь я в гетто!
Твой безумный бог
Не одобрит моих слов,
Он до боли жесток,
Он на всё готов!
Меняй местами полюса,
Чтоб я не мог найти пути.
Следы орбиты замети,
Чтоб я не смог тебя спасти...

Променяй меня на паутину из снов,
Расскажи, как ты молишься на богов.
Средь оков, средь тепла...
И что же дарят тебе взамен?!
Ничего! Ничего! НИЧЕГО!

Вере нужен мученик, как раю нужен ад.
Всё ниже по наклонной от координат.
Им не нужны сомнения. Нужна слепая боль.
Их ставка - искажение. Твоя же ставка - роль.
Марионетки в руках слепой веры.
Затягивай белую верёвку сильнее.
Ваша сила - иллюзия, с одной гранью монета.
О дно ударяясь ждёшь нового рассвета.

Променяй меня на паутину из снов,
Расскажи, как ты молишься на богов
Средь оков, средь тепла...
И что же дарят тебе взамен?
Ничего, ничего...

Променяй меня на паутину из снов,
Расскажи, как ты молишься богов
Средь оков, средь тепла...
И что же дарят тебе взамен?!
Ничего! Ничего! Ничего!!!
Только боль, только страх
И больше ничего!
Только ложь, только блеск
Твоих измученных глаз!

Opium

Échange-moi contre une toile de rêves,
Dis-moi comment tu pries les dieux.

Va vers le néant, colore ton chemin avec les couleurs de l'été,
Même si je suis dans l'erreur jusqu'au bout, je ne retournerai pas au ghetto !
Ton dieu fou
N'approuvera pas mes paroles,
Il est cruel à en mourir,
Il est prêt à tout !
Change les pôles de place,
Pour que je ne puisse pas trouver mon chemin.
Remarquez les traces de l'orbite,
Pour que je ne puisse pas te sauver...

Échange-moi contre une toile de rêves,
Dis-moi comment tu pries les dieux.
Parmi les chaînes, parmi la chaleur...
Et qu'est-ce qu'ils te donnent en retour ?!
Rien ! Rien ! RIEN !

La foi a besoin d'un martyr, comme le paradis a besoin de l'enfer.
Toujours plus bas le long de la pente, loin des coordonnées.
Ils n'ont pas besoin de doutes. Ils ont besoin d'une douleur aveugle.
Leur pari est la distorsion. Le tien est le rôle.
Des marionnettes dans les mains d'une foi aveugle.
Serrer plus fort la corde blanche.
Votre force est une illusion, une pièce de monnaie à une face.
En frappant le fond, tu attends un nouvel aube.

Échange-moi contre une toile de rêves,
Dis-moi comment tu pries les dieux.
Parmi les chaînes, parmi la chaleur...
Et qu'est-ce qu'ils te donnent en retour ?
Rien, rien...

Échange-moi contre une toile de rêves,
Dis-moi comment tu pries les dieux.
Parmi les chaînes, parmi la chaleur...
Et qu'est-ce qu'ils te donnent en retour ?!
Rien ! Rien ! Rien !!!
Seule la douleur, seule la peur
Et plus rien !
Seulement le mensonge, seulement l'éclat
De tes yeux fatigués !