Lyrics and translation Evoke - The Other Side
I'm
sick
of
vacancies
and
memories
of
you
inside
my
head
Je
suis
malade
des
vides
et
des
souvenirs
de
toi
dans
ma
tête
And
now
I've
been
divided
into
pieces
Et
maintenant
j'ai
été
divisé
en
morceaux
I've
been
avoiding
it
and
toying
with
the
things
I
should've
said
J'ai
évité
cela
et
joué
avec
les
choses
que
j'aurais
dû
dire
And
I'm
still
wide
awake
Et
je
suis
toujours
éveillé
I'm
waiting
patiently
for
somebody
to
tell
me
what
I
did
J'attends
patiemment
que
quelqu'un
me
dise
ce
que
j'ai
fait
My
thoughts
have
been
distorted
by
the
silence
Mes
pensées
ont
été
déformées
par
le
silence
I'm
scared
of
something
but
I
haven't
figured
out
what
it
is
yet
J'ai
peur
de
quelque
chose,
mais
je
n'ai
pas
encore
compris
ce
que
c'est
Somehow
I'm
still
afraid
D'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
toujours
peur
Are
you
broken?
Are
you
satisfied?
Are
you
open
to
What
I
had
in
mind?
Es-tu
brisée
? Es-tu
satisfaite
? Es-tu
ouverte
à
ce
que
j'avais
en
tête
?
Are
you
broken?
Es-tu
brisée
?
Are
you
sad
inside?
Es-tu
triste
à
l'intérieur
?
Are
you
breaking
through
To
the
other
side?
Es-tu
en
train
de
passer
de
l'autre
côté
?
You
know
I
care
for
you
but
I
can't
bear
to
go
through
this
again
Tu
sais
que
je
tiens
à
toi,
mais
je
ne
peux
pas
supporter
de
revivre
ça
I
never
meant
to
do
a
thing
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
mal
I'm
not
responsible
for
fixing
all
the
problems
in
your
head
Je
ne
suis
pas
responsable
de
la
résolution
de
tous
les
problèmes
dans
ta
tête
And
I
don't
live
for
the
chase
Et
je
ne
vis
pas
pour
la
poursuite
Are
you
broken?
Are
you
satisfied?
Are
you
open
to
What
I
had
in
mind?
Es-tu
brisée
? Es-tu
satisfaite
? Es-tu
ouverte
à
ce
que
j'avais
en
tête
?
Are
you
broken?
Es-tu
brisée
?
Are
you
sad
inside?
Es-tu
triste
à
l'intérieur
?
Are
you
breaking
through
To
the
other
side?
Es-tu
en
train
de
passer
de
l'autre
côté
?
Overstating
our
importance,
overrated
self
indulgence
Surévaluer
notre
importance,
auto-indulgence
surévaluée
It's
not
a
loop
repeating;
this
has
no
future
meaning
Ce
n'est
pas
une
boucle
qui
se
répète
; cela
n'a
aucun
sens
pour
l'avenir
I'm
going
catatonic,
but
I'll
be
back
I
promise
Je
deviens
catatonique,
mais
je
reviendrai,
je
te
le
promets
My
darling
close
your
eyes;
welcome
to
the
other
side
Ma
chérie,
ferme
les
yeux
; bienvenue
de
l'autre
côté
Are
you
broken?
Are
you
satisfied?
Are
you
open
to
What
I
had
in
mind?
Es-tu
brisée
? Es-tu
satisfaite
? Es-tu
ouverte
à
ce
que
j'avais
en
tête
?
Are
you
broken?
Es-tu
brisée
?
Are
you
sad
inside?
Es-tu
triste
à
l'intérieur
?
Are
you
breaking
through
To
the
other
side?
Es-tu
en
train
de
passer
de
l'autre
côté
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.