Lyrics and translation Evol - Grigia Signora
La
mia
signora
veste
di
grigio...
Ma
dame
est
vêtue
de
gris...
La
mia
sposa
non
parla
mai...
Ma
promise
ne
parle
jamais...
Se
la
guardi...
tunon
la
vedrai...
Si
tu
la
regardes...
tu
ne
la
verras
pas...
Se
la
cerchi...
mai
la
troverai...
Si
tu
la
cherches...
tu
ne
la
trouveras
jamais...
Come
sabbia...
tra
le
tue
dita
scivolera...
Comme
du
sable...
elle
s'écoulera
entre
tes
doigts...
Tra
le
tue
dita
volera...
Elle
volera
entre
tes
doigts...
I
volti
di
amici
ormai
lontani
affollanoi
pensieri
miei...
Les
visages
d'amis
maintenant
lointains
remplissent
mes
pensées...
Sensazioni
provate...
fantasmi
di
un
tempo
trascorso...
Des
sensations
vécues...
des
fantômes
d'un
temps
passé...
Stordiscono
il
moi
spirito...
Ils
étourdissent
mon
esprit...
La
signora
e
dunque
in
loro.il
passato
e
la
sua
dimora...
La
dame
est
donc
en
eux.
Le
passé
est
sa
demeure...
Questo
io
cerco...
nulla
piu...
C'est
ce
que
je
cherche...
rien
de
plus...
Dove
risiede
colei
che
restando
velata
dona
senso
all'esistenza...
Où
réside
celle
qui,
en
restant
voilée,
donne
un
sens
à
l'existence...
Vero
mistero
e
la
sua
voce...
silenzio...
Vrai
mystère
est
sa
voix...
le
silence...
Antico
enigma
il
di
lei
squardo...
Ancienne
énigme
est
son
regard...
Quando
lei
chiama...
sirena
del
mondo...
ti
ammaliera...
Quand
elle
appelle...
sirène
du
monde...
elle
te
rendra
malade...
Vive
nascosta
tra
le
colline
vicino
a
te...
Elle
vit
cachée
dans
les
collines
près
de
toi...
Ma
quando
ti
vuole...
stai
pur
certo...
lei
ti
avra...
Mais
quand
elle
te
veut...
sois
certain...
elle
te
tiendra...
Stai
pur
certo...
lei
ti
avra...
Sois
certain...
elle
te
tiendra...
Voci
perdute
da
secoli
ormai
mi
assordano...
Des
voix
perdues
depuis
des
siècles
me
assourdissent
maintenant...
Dolci
ricordi
mi
cullano
gia...
ma
io
cerco
te...
De
doux
souvenirs
me
bercent
déjà...
mais
je
te
cherche...
Tempi
passati
rivivono
in
me...
mille
volte
ancor...
Des
temps
passés
revivent
en
moi...
mille
fois
encore...
Lacrime
scendono
lente
ma
io...
mai
mi
fermero...
Les
larmes
descendent
lentement
mais
moi...
je
ne
m'arrêterai
jamais...
Scende
la
sera
sulle
pianure
del
sole...
Le
soir
descend
sur
les
plaines
du
soleil...
Stanco
io
sono
di
mille
avventure
senza
di
lei...
Je
suis
las
de
mille
aventures
sans
toi...
Oh...
vento
dell'ovest...
portami
la
brezza
del
lago...
Oh...
vent
de
l'ouest...
apporte-moi
la
brise
du
lac...
Dov'ella
riposta...
tra
le
antiche
mura
di
marillon...
Où
est-elle
cachée...
parmi
les
anciennes
murailles
de
Marillon...
Mio
prode
destriero...
galoppa
veloce
verso
di
lei...
Mon
vaillant
destrier...
galope
vite
vers
elle...
Verso
la
grigia
signora...
Vers
la
dame
grise...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.