Lyrics and translation Evolution, Otep & Mario Riso - Change
In
the
air
tonight...
Dans
l'air
ce
soir...
(FACE!!!!)
(FACE!!!!)
All
around
in
my
mind...
Tout
autour
dans
mon
esprit...
(SCREAM!!!!)
(CRIE!!!!)
Thousand
voices
cry...
Mille
voix
pleurent...
(PAIN!!!!)
(DOULEUR!!!!)
Take
my
breathe
away
M'enlève
mon
souffle
But
soon
I
awake,
I
know...
Mais
bientôt
je
me
réveille,
je
sais...
This
nightmare
will
end,
I
know...
Ce
cauchemar
prendra
fin,
je
sais...
The
destiny's
voice
will
call
La
voix
du
destin
appellera
And
this
evil
spell
will
fall
Et
ce
mauvais
sort
tombera
Now
change
the
path,
I
know
the
way
Maintenant
change
le
chemin,
je
connais
la
voie
To
make
a
brighter
future
every
day
Pour
faire
un
avenir
plus
brillant
chaque
jour
Look
for
yourself
Regarde-toi
Truly
believe
Crois
vraiment
To
find
the
peace,
it's
only
way
to
live
Pour
trouver
la
paix,
c'est
la
seule
façon
de
vivre
Now
change
the
path,
I
know
the
way
Maintenant
change
le
chemin,
je
connais
la
voie
To
make
a
brighter
future
every
day
Pour
faire
un
avenir
plus
brillant
chaque
jour
Look
for
yourself
Regarde-toi
Truly
believe
Crois
vraiment
To
find
the
peace,
it's
only
way
to
live
Pour
trouver
la
paix,
c'est
la
seule
façon
de
vivre
(CHANGE!!!!!)
(CHANGE!!!!!)
In
the
mirror
today...
Dans
le
miroir
aujourd'hui...
(NOW
FACE
THIS
LIE!!!!)
(MAINTENANT
FAIS
FACE
À
CE
MENSONGE!!!!)
There's
another
face
again...
Il
y
a
un
autre
visage
encore...
(TIME!!!!!!)
(TEMPS!!!!!!)
You
can't
stop
his
rues...
Tu
ne
peux
pas
arrêter
ses
regrets...
(BLIND!!!!!!)
(AVEUGLE!!!!!!)
You
don't
wanna
see
the
truth
Tu
ne
veux
pas
voir
la
vérité
But
soon
I
awake,
I
know...
Mais
bientôt
je
me
réveille,
je
sais...
This
nightmare
will
end,
I
know...
Ce
cauchemar
prendra
fin,
je
sais...
The
destiny's
voice
will
call
La
voix
du
destin
appellera
And
this
evil
spell
will
fall
Et
ce
mauvais
sort
tombera
Now
change
the
path,
I
know
the
way
Maintenant
change
le
chemin,
je
connais
la
voie
To
make
a
brighter
future
every
day
Pour
faire
un
avenir
plus
brillant
chaque
jour
Look
for
yourself
Regarde-toi
Truly
believe
Crois
vraiment
To
find
the
peace,
it's
only
way
to
live
Pour
trouver
la
paix,
c'est
la
seule
façon
de
vivre
Now
change
the
path,
I
know
the
way
Maintenant
change
le
chemin,
je
connais
la
voie
To
make
a
brighter
future
every
day
Pour
faire
un
avenir
plus
brillant
chaque
jour
Look
for
yourself
Regarde-toi
Truly
believe
Crois
vraiment
To
find
the
peace,
it's
only
way
to
live
Pour
trouver
la
paix,
c'est
la
seule
façon
de
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.