Lyrics and French translation Evolution - Intro

Intro

Story time back when I was a kid
Yeah, I was a kid
Marks on the pavement from my skid
Knees are the only place where I bled
Going home to mommy where I was fed
Tucked in comfortably in my bed
Nothing but happy thoughts in my head while my mom said

Damn, it's already morning?
Mom, I don't wanna go to school it is very boring
Every time the teacher talks I begin the snoring
How do I apply myself to something I'm ignoring?
Find ways to face adversity and push through
Every thought in my brain thought that is untrue
Nothing but a stubborn kid thinking that he had a clue

Man, I was wrong wasn't I?
To think back then I was never gonna get by
Final days of waking to a blue sky
And I'm gonna pout while the world sings me my final lullaby?

Those were the days when I was fine
When I never had a worry in sight
When I was with my friends playing outside
Before we all split and we met out divide
Yeah, something dark I face everyday
There is no escaping in a way you may think of this as Child's Play
Even as a man to this day haunting me in a way
Like I'm walking down a dark hallway

Because nowadays I walk around with my
Head down hoping that it's only a phase
Craving those days back, fearless of flames
Invincible to all the cure was imagination, sunshine, and rain
For us to play under
Even picked out a flower for my mom because man I do love her
Bring back those glory days
I must be dreaming, I'm sleeping
Wait, but am I dreaming?

Damn, it's already morning?
Wait, no, it's already half passed noon!
Get yourself out of bed
Tie your shoes, I'm confused
Gotta find a way to get motivated
Every way is overrated
Mind is overloading
Pop go the negative thoughts in my head
Face turns red
Plus the popcorn's better with the butter
But it doesn't matter
That's an unhealthy way to cope
Now isn't it?

I like to stay away from everybody
Everybody thinking I'm such a bad guy
But, why?
Y'all are the reason I reverted to introverted
Flip them the bird
Y'all don't get a third of my time
It's my watch on my wrist
It's my time
Today's world you can't talk without causing a riot
That's why I stay quiet
But when you do
You're the weird one that no one wants to talk to

Spazzin' batshit going off on the world
Turn the lights down
Flush it down
Watch it whirl, watch it twirl
Down to the final swirl
Same goes to all the girls
That ever turned me down
Will never live it down
Staying to myself, no talk
Just getting better growing as a man
I don't need y'all anymore!
Found a way to close that heavy door

All alone, closed doors
No more, open sores
With the lights low
Music in my ears
Changed within the years
Fine by me, everybody copes differently
Can't you see, this is how my heart beats
Great, now you got it racing with your social interaction
I am not the man I used to be
Face to face altercation with evolution

Intro

Il était une fois, quand j'étais gamin,
Ouais, j'étais un enfant,
Des marques sur le trottoir à force de déraper,
Les genoux étaient le seul endroit où je saignais,
Je rentrais à la maison pour que maman me nourrisse,
Bien au chaud dans mon lit,
Rien que des pensées heureuses dans ma tête pendant que maman disait,

Déjà le matin ?
Maman, je ne veux pas aller à l'école, c'est trop ennuyeux,
Dès que le professeur parle, je commence à ronfler,
Comment puis-je m'impliquer dans quelque chose que j'ignore ?
Trouver des moyens de faire face à l'adversité et de persévérer,
Chaque pensée dans mon cerveau me disait que c'était faux,
Rien de plus qu'un gamin têtu qui pensait avoir la solution.

J'avais tort, n'est-ce pas ?
Penser à l'époque que je n'allais jamais m'en sortir,
Les derniers jours où je me réveillais sous un ciel bleu,
Et j'allais bouder pendant que le monde me chantait ma dernière berceuse ?

C'était l'époque où j'allais bien,
Où je n'avais aucun souci en vue,
Quand j'étais avec mes amis à jouer dehors,
Avant que nous nous séparions et que nous rencontrions notre destin,
Ouais, quelque chose de sombre auquel je fais face chaque jour,
Il n'y a aucune échappatoire, tu pourrais penser que c'est un jeu d'enfant,
Même en tant qu'homme, cela me hante encore aujourd'hui,
Comme si je marchais dans un couloir sombre.

Parce qu'aujourd'hui, je marche avec la
Tête baissée en espérant que ce n'est qu'une phase,
J'ai envie de revivre ces jours, sans peur des flammes,
Invincible à tout, le remède était l'imagination, le soleil et la pluie,
Pour que nous puissions jouer dessous,
J'ai même cueilli une fleur pour ma mère parce que je l'aime,
Ramenez ces jours de gloire,
Je dois rêver, je dors,
Attends, mais est-ce que je rêve ?

Déjà le matin ?
Attends, non, il est déjà midi passé !
Sors du lit,
Lace tes chaussures, je suis confus,
Je dois trouver un moyen de me motiver,
Tous les moyens sont surfaits,
Mon esprit sature,
Les pensées négatives éclatent dans ma tête,
Mon visage devient rouge,
En plus, le pop-corn est meilleur avec du beurre,
Mais ça n'a pas d'importance,
C'est une façon malsaine de gérer la situation,
N'est-ce pas ?

J'aime rester loin de tout le monde,
Tout le monde pense que je suis un méchant,
Mais pourquoi ?
C'est à cause de vous que je suis redevenu introverti,
Faites-leur un doigt d'honneur,
Vous n'aurez même pas un tiers de mon temps,
C'est ma montre à mon poignet,
C'est mon temps,
Dans le monde d'aujourd'hui, on ne peut pas parler sans provoquer une émeute,
C'est pour ça que je reste silencieux,
Mais quand tu le fais,
Tu es le bizarre à qui personne ne veut parler.

Je pète les plombs contre le monde entier,
Éteins les lumières,
Tire la chasse,
Regarde-le tourbillonner, regarde-le virevolter,
Jusqu'au dernier tourbillon,
Pareil pour toutes les filles
Qui m'ont déjà rejeté,
Elles ne s'en remettront jamais,
Je reste seul, pas de discussion,
Je m'améliore en tant qu'homme,
Je n'ai plus besoin de vous !
J'ai trouvé un moyen de fermer cette lourde porte.

Tout seul, portes fermées,
Finies, les plaies ouvertes,
Avec les lumières tamisées,
De la musique dans les oreilles,
Changé au fil des années,
Ça me va, chacun gère les choses différemment,
Tu ne vois pas, c'est comme ça que mon cœur bat,
Génial, maintenant tu le fais s'emballer avec ton interaction sociale,
Je ne suis plus l'homme que j'étais,
Face à face avec l'évolution.