Lyrics and French translation Evrencan Gündüz feat. Hey! Douglas - Bir Öyle Bir Böyle (Jimi Hendrix)

Bir Öyle Bir Böyle (Jimi Hendrix)

Sen beni bile bile hiç aramadın
Ben seni ona buna hiç sormadım
Senin kaşın gözün ayrı oynar da hep
Bir öyle, bir böyle

Sen benim hatırımı hiç sormadın
Bir masalım var anlatamadım
Hep yalanın var anlayamadım
Yok öyle, yok böyle

Adanalı Rıza'nın bir oğlu var
Oğlu işten güçten yoksun ne anlar
Onun gözü başka yerde
Aklı fikri Jimi Hendrix'de
Aklı fikri Jimi Hendrix'de
Aklı fikri Jimi Hendrix'de

Ah bu oğlan neler çekti bir bilsen
Yaradanmış hayatı ona sevdiren
O Ufo iken bu evrende ben tuttum elinden

Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında
Haydi gel hiç korkma biz varken yanında

Kökle sesi sonuna çal sazı vur oyna

Sen beni bile bile hiç aramadın
Ben seni ona buna hiç sormadım
Senin kaşın gözün ayrı oynar da hep
Bir öyle bir böyle

Sen benim hatırımı hiç sormadın
Bir masalım var anlatamadım
Hep yalanın var anlayamadım
Yok öyle yok böyle

Un tel et un tel (Jimi Hendrix)

Tu ne m'as jamais appelé, même si tu le savais
Je ne t'ai jamais demandé à personne
Tes sourcils et tes yeux jouent toujours séparément
Un tel, un tel

Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
J'ai un conte à te raconter, je n'ai pas pu
Tu as toujours des mensonges, je n'ai pas pu comprendre
Non tel, non tel

Rıza d'Adana a un fils
Son fils est démuni, que comprend-il ?
Son regard est ailleurs
Son esprit est chez Jimi Hendrix
Son esprit est chez Jimi Hendrix
Son esprit est chez Jimi Hendrix

Oh, ce garçon a traversé tant de choses, si tu savais
Le Créateur a fait de sa vie un amour
Il était un OVNI dans cet univers, je l'ai pris par la main

Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi
Viens, n'aie pas peur, nous sommes là pour toi

Laisse la voix des racines jouer jusqu'au bout, frappe l'instrument, danse

Tu ne m'as jamais appelé, même si tu le savais
Je ne t'ai jamais demandé à personne
Tes sourcils et tes yeux jouent toujours séparément
Un tel et un tel

Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
J'ai un conte à te raconter, je n'ai pas pu
Tu as toujours des mensonges, je n'ai pas pu comprendre
Non tel, non tel