Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Annecim

Annecim

Hatırladın mı?
O güzel günü
Beni uyandırdın
O öpücüklü
Fırından çıkmış ekmeğim
Diye sevdin beni
Sabahın körü

Hatırladın mı?
O akşamı
Üstünü örtmüştü
Bir delikanlı
Seni seviyorum diye
Fısıldadı sana
Tatlı tatlı

Anneci'm
Canım benim
Bir taneci'm
Ve her şeyim
Sen olmasan ben n'apardım ki anlat bana

Anneci'm
Canım benim
Bir taneci'm
Ve her şeyim
Sen hiçbir zaman kıyamazdın zaten bana

Sen bana demiştin "Botlarını giy."
Ama giymedim, yağmur yağdı
Ben seni hiç mi hiç dinlememiştim

Sen bana "Dersini çalış." dedin ve
Çalışmadım, 15 aldım
Benim derdim senle değildi ki, üzgünüm

Hatırladın mı?
O güzel günü
Elini öpmüştüm
Bir bayram günü
Birbirimizi sevmenin
Bize verdiği
O mutluluğu

Anneci'm

Maman

Tu te souviens ?
De ce beau jour
Tu m'as réveillé
Avec ce baiser
Comme mon pain sorti du four
Tu m'as aimé
Au petit matin

Tu te souviens ?
De ce soir
Un jeune homme m'avait recouvert
D'un manteau
Il murmurait "Je t'aime"
Doucement à ton oreille
Doucement, doucement

Maman
Mon amour
Mon petit bijou
Et tout ce que j'ai
Si tu n'étais pas là, que ferais-je ? Dis-le moi

Maman
Mon amour
Mon petit bijou
Et tout ce que j'ai
Tu n'aurais jamais pu me faire de mal

Tu m'avais dit "Mets tes bottes."
Mais je ne les ai pas mises, il pleuvait
Je ne t'ai jamais écouté

Tu m'avais dit "Apprends tes leçons."
Je ne les ai pas apprises, j'ai eu 15
Mon problème n'était pas avec toi, excuse-moi

Tu te souviens ?
De ce beau jour
J'ai embrassé ta main
Un jour de fête
Le bonheur
Que nous apportait
Notre amour mutuel

Maman