Lyrics and translation Evrencan Gündüz - Bozacı

Bozacı

(Akşam sefası boza)
(Al tatlan ey, boza)
Bozacı (buy'run, hayırlı akşamlar)
Hayırlı akşamlar (şu kapıyı açın, yardımcı olayım, abi)
Tabii, abi

Bir gece vakti sesine uyandım
Cama çıktım feryadına
Kafası yorgun delikanlının
Yüreği (bozacı geldi, boza) sırtında (vay)

Çöktü, bir bardak boza koydu
Gözünü dikmiş bi' cama doğru
Dedi derdim şu yıldızların
Şu ayın altında (vay)

Ah, bir bilsen yandı yüreğim
Hasretinden tutuştu bedenim
Bi' bana baksa vardı giderim
Sesimi bir duysa (ah)

E birkaç sohbet, biraz muhabbet
Bak bu sözler kalbine emanet
Gerisi çözülür gönlü de varsa

Bozacı
Boza, boza
Bozacı
Boza, boza

Ah, bizim oğlan yalan oldu
Kızı gördü, nefsi tutuldu
Zilli de sallana sallana yürüdü
E hayrolsun, vay (vay)

Hah, bi' cesaret yanına süzüldü
Bi' nefes aldı, bi' geri döndü
E hadi Evren, iş başa düştü, uh-uh

Bozacı
Boza, boza
Zap, zap, uh-uh

Bozacı
Boza, boza
Huh

Boza, boza, boza, sen ne güzelsin
İki yudum içince kalbim yenilensin
Bak ne güzel oldum, şifamı buldum
Keyfim pek yerinde valla', kaymak gibi oldum

Boza, boza, boza, sen ne güzelsin
İki yudum içince kalbim yenilensin
Tüm mahalle dolsa, birlikte olsa
Kalbimdeki tozu silip, süpürüp atsa

Boza (boza)
Derdini yananlara iyi gelsin
Boza (boza)
Gençlere akıl fikir (inşallah)

Boza (boza)
Kitabını yazanlara roman olsun
Bo-bo-bo-boza (bo-bo-bo-boza)
Üçer beşer atanlara cevap olsun

Boza (boza)
Boza (boza)
Boza (boza)
Gönlüne göre versin (ay, inşallah)

Boza (boza)
Boza, boza, oh (boza, boza, oh)
Bo-bo-bo-boza (bo-bo-bo-bo-boza)
E hayırlısı bizim olsun (ay, inşallah)

Boza (boza)
Boza (boza)
Bo-bo-boza (bo-bo-boza)
Yine bize nasip olsun (ay, inşallah)

İnşallah

Oh

Hey, hey, hey

Bozacı
Boza, boza
Bozacı-cı-cı-cı-cı-cı-cı-cı-cı, bo-bo
Boza, boza
(Boza, boza)
Boza, boza, ey, ey

Boza, boza, boza, boza
Bo-bo, bo-bo-bo (boza, boza)
Boza, boza, boza, boza
Boza, boza (bozacı)
(Boza, boza)

(Bozacı)
Bo-bo-boza, bo-bo-boza
(Boza, boza)

(Bozacı)
(Boza, boza)
Boza, boza, boza, boza

(Bozacı)
(Boza, boza)

Le vendeur de boza

(Boza de la soirée)
(Goûte, mon chéri, ce boza)
Le vendeur de boza (bonjour, bonne soirée)
Bonne soirée (ouvrez cette porte, je vais vous aider, mon frère)
Bien sûr, mon frère

Je me suis réveillé un soir à sa voix
J'ai regardé par la fenêtre à son cri
Le jeune homme fatigué
Avec son cœur (le vendeur de boza est arrivé, du boza) sur son dos (oh là là)

Il s'est assis, a posé un verre de boza
Ses yeux fixés sur une fenêtre
Il a dit que son chagrin était celui des étoiles
Sous cette lune (oh là là)

Ah, si tu savais combien mon cœur brûle
Mon corps brûle de ton absence
Si tu me regardais, je partirais
Si tu entendais ma voix (ah)

Quelques conversations, un peu de conversation
Regarde, ces mots sont un dépôt pour ton cœur
Le reste se dénoue si ton cœur est prêt

Le vendeur de boza
Boza, boza
Le vendeur de boza
Boza, boza

Ah, notre garçon a été déçu
Il a vu la fille, son désir l'a envahi
Il a marché, balançant sa clochette
C'est bon, oh là là (oh là là)

Tiens, il s'est glissé près de lui, courageusement
Il a respiré un peu, il est revenu
Allez Evren, c'est à toi de jouer, uh-uh

Le vendeur de boza
Boza, boza
Zap, zap, uh-uh

Le vendeur de boza
Boza, boza
Huh

Boza, boza, boza, comme tu es belle
Deux gorgées et mon cœur se renouvelle
Regarde comme je suis bien, j'ai trouvé mon remède
Je me sens bien, comme de la crème, vraiment

Boza, boza, boza, comme tu es belle
Deux gorgées et mon cœur se renouvelle
Que tout le quartier soit rempli, ensemble
Que la poussière de mon cœur soit effacée et balayée

Boza (boza)
Que ce soit bon pour ceux qui ont le cœur en peine
Boza (boza)
Sagesse et intelligence pour les jeunes (j'espère)

Boza (boza)
Que ce soit un roman pour ceux qui écrivent leur livre
Bo-bo-bo-boza (bo-bo-bo-boza)
Que ce soit une réponse pour ceux qui frappent trois ou cinq fois

Boza (boza)
Boza (boza)
Boza (boza)
Que ce soit donné selon ton cœur (oh, j'espère)

Boza (boza)
Boza, boza, oh (boza, boza, oh)
Bo-bo-bo-boza (bo-bo-bo-bo-boza)
Que le meilleur nous arrive (oh, j'espère)

Boza (boza)
Boza (boza)
Bo-bo-boza (bo-bo-boza)
Qu'il nous soit encore une fois accordé (oh, j'espère)

J'espère

Oh

Hey, hey, hey

Le vendeur de boza
Boza, boza
Le vendeur de boza-za-za-za-za-za-za-za-za, bo-bo
Boza, boza
(Boza, boza)
Boza, boza, hey, hey

Boza, boza, boza, boza
Bo-bo, bo-bo-bo (boza, boza)
Boza, boza, boza, boza
Boza, boza (le vendeur de boza)
(Boza, boza)

(Le vendeur de boza)
Bo-bo-boza, bo-bo-boza
(Boza, boza)

(Le vendeur de boza)
(Boza, boza)
Boza, boza, boza, boza

(Le vendeur de boza)
(Boza, boza)